Michel Sardou — L'Acteur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Acteur" van Michel Sardou.
Songteksten
Entrer dans un décor immense
Entendre les battements de son coeur
Et là changer l’indifférence
En rires et le silence en pleurs
Un jour Don Juan en apparence
Un fou au château d’Elseneur
Un jour Lorenzo de Florence
Verser son sang pour le souffleur
Vivre et mourir en alternance
Vivre et mourir en permanence
Il y a des soirées légendaires
Où la vie se joue toute entière
Des triomphes absolus
Où après les saluts
On voit le décor à l’envers
Il y a des tournées de galère
Des couloirs de ville sans lumière
Mais le sourire perdu
De quelqu’un d’inconnu
Alors le rideau reste ouvert
Vivre et mourir en alternance
Vivre et mourir en permanence
Avoir un soir contre sa bouche
L'étoile la meilleure la première
Pour tant de soirs où l’on se couche
Avec une autre partenaire
Un jour un valet d’insolence
Souffrir comme l’a voulu l’auteur
Se dire que pendant ces absences
Les femmes ont «matinée «ailleurs
Vivre et mourir en alternance
Vivre et mourir en permanence
Il y a des soirées singulières
Où l’on veut finir comme Molière
Mais aussi des mardis
Et des jeudis maudits
Où l’on n’veut même pas d’un cimetière
Il y a des idées passagères
Des colères des voeux des prières
Des échecs imprévus
Etant bien entendu
Que le public est un mystère
Vivre et mourir en alternance
Vivre et mourir en permanence
Entrer dans un décor immense
Entendre les battements de son coeur
Et là changer l’indifférence
En rires et le silence en pleurs
Vivre et mourir en alternance
Porter un masque en permanence
Vivre et mourir en alternance
Porter un masque en permanence
Songtekstvertaling
Voer een enorme instelling in
Hoor het kloppen van zijn hart
En daar verandert onverschilligheid
In gelach en stilte in tranen
Op een dag Don Juan verschijnen
Een gek in het kasteel van Elseneur
Op een dag Lorenzo van Florence
Hij giet zijn bloed voor de aanjager.
Afwisselend leven en sterven
Permanent leven en sterven
Er zijn legendarische avonden
Waar het leven wordt uitgespeeld
Absolute triomfen
Waar na de groeten
We zien het decor ondersteboven.
Er zijn kombuis tours
Stadscorridors zonder licht
Maar de verloren glimlach
Van een onbekende.
Dan blijft het gordijn open.
Afwisselend leven en sterven
Permanent leven en sterven
Een nacht tegen haar mond
De beste ster de eerste
Voor zoveel nachten als we naar bed gaan
Met een andere partner
Op een dag een lakei van onbeschaamdheid.
Lijden zoals de auteur wilde
Om te zeggen dat tijdens deze afwezigheid
Vrouwen hebben "matinee" elders
Afwisselend leven en sterven
Permanent leven en sterven
Er zijn enkele avonden
Waar we willen eindigen als Molière
Maar ook dinsdag
En vervloekte donderdagen.
Waar we niet eens een begraafplaats willen.
Er zijn vluchtige ideeën.
Van de woede van de geloften van de gebeden
Onverwachte mislukkingen
Natuurlijk.
Dat het publiek een mysterie is
Afwisselend leven en sterven
Permanent leven en sterven
Voer een enorme instelling in
Hoor het kloppen van zijn hart
En daar verandert onverschilligheid
In gelach en stilte in tranen
Afwisselend leven en sterven
Draag constant een masker.
Afwisselend leven en sterven
Draag constant een masker.