Michel Sardou — Dix Ans Plus Tôt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dix Ans Plus Tôt" van Michel Sardou.
Songteksten
S’il y a des mots
Qui t’ont fait pleurer mon ange
Et d’autres qui t’ont révoltée
S’il y a des idées quelquefois qui dérangent
J’en ai qui font danser
Te souviens-tu d’un slow
Dix ans plus tôt
Déjà dix ans
Tu voulais m'épouser
Quelle drôle d’idée
Tu n’avais pas quinze ans
Tu voulais faire l’amour
Comment fait-on l’amour
J' n'étais pas un géant
J'étais plutôt gêné
Quelle drôle d’idée
Danser c’est suffisant
Je n’sais plus comment finissait la chanson
J’ignorais qu’elle avait un nom
C'était la chanson du bonheur
D’un vieil amant compositeur
J’aime bien les histoires
Qui me font boire
Sans désespoir
Les mélodies carrées
Qui font danser
Qui font aimer la vie
J’aime aussi sur le tard
Un piano bar
Qui meurt d’ennui
Tous les disques oubliés
Qui font penser
Qu’on a déjà vieilli
Je n’sais plus comment finissait la chanson
J’ignorais qu’elle avait un nom
C'était la chanson du bonheur
D’un vieil amant compositeur
Te souviens-tu d’un slow
Dix ans plus tôt
Déjà dix ans
Tu voulais m'épouser
Quelle drôle d’idée
Tu n’avais pas quinze ans
Tu voulais faire l’amour
Comment fait-on l’amour
J' n'étais pas un géant
J'étais plutôt gêné
Quelle drôle d’idée
Danser c’est suffisant
Te souviens-tu d’un slow
Dix ans plus tôt
Déjà dix ans
Tu voulais m'épouser
Quelle drôle d’idée
Tu n’avais pas quinze ans
Tu voulais faire l’amour
Comment fait-on l’amour
J' n'étais pas un géant
J'étais plutôt gêné
Quelle drôle d’idée
Danser c’est suffisant
Songtekstvertaling
Als er woorden zijn
Wie liet je huilen mijn engel
En anderen die jou in opstand brachten.
Als er ideeën zijn die soms de moeite doen
Ik heb er een paar die je laten dansen.
Herinner je je een langzame
Tien jaar eerder
Al tien jaar.
Je wilde met me trouwen.
Wat een grappig idee.
Je was geen vijftien.
Je wilde de liefde bedrijven
Hoe vrijen we?
Ik was geen Reus.
Ik schaamde me nogal.
Wat een grappig idee.
Dansen is genoeg.
Ik weet niet meer hoe het liedje eindigde.
Ik wist niet dat ze een naam had.
Het was het lied van geluk
Van een oude geliefde componist
Ik hou van verhalen.
Die mij laten drinken
Zonder wanhoop
De vierkante melodieën
Die dansen
Die het leven liefhebben
Ik hou ook van de late
Pianobar
Wie sterft van verveling
Alle vergeten schijven
Dat doet je denken
Dat we al ouder zijn geworden
Ik weet niet meer hoe het liedje eindigde.
Ik wist niet dat ze een naam had.
Het was het lied van geluk
Van een oude geliefde componist
Herinner je je een langzame
Tien jaar eerder
Al tien jaar.
Je wilde met me trouwen.
Wat een grappig idee.
Je was geen vijftien.
Je wilde de liefde bedrijven
Hoe vrijen we?
Ik was geen Reus.
Ik schaamde me nogal.
Wat een grappig idee.
Dansen is genoeg.
Herinner je je een langzame
Tien jaar eerder
Al tien jaar.
Je wilde met me trouwen.
Wat een grappig idee.
Je was geen vijftien.
Je wilde de liefde bedrijven
Hoe vrijen we?
Ik was geen Reus.
Ik schaamde me nogal.
Wat een grappig idee.
Dansen is genoeg.