Michel Polnareff — Mes regrets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mes regrets" van Michel Polnareff.
Songteksten
Inutile de te lever pour m'Ã(c)couter
Navré de te dÃ(c)ranger une si belle soirÃ(c)e
Ta robe de mariÃ(c)e est faite pour Ã(c)pouser
Mes regrets, mes regrets
Ne crains rien de moi je ne troublerai pas
Ton bonheur qui commence où finit ma joie
Vraiment je n’savais pas qu’en un soir on pouvait
Mais à quoi bon, à quoi bon
A quoi bon te dire que la vie n’est possible qu’avec toi
Tu ne m'Ã(c)coutes pas, tu n’me vois pas
Comme tu es loin dÃ(c)jÃ
Si, une heure, un soir on pouvait se revoir
J’ai dit des mots stupides et vides d’espoir
Il faut me pardonner je ne m’suis pas encore
Habitué, habitué Il faut dire que tout change si rapidement
Je dois fermer les yeux pour te voir comme avant
Non non ne parles pas
En moi j’entends ta voix comme avant, comme avant
Elle me dit des mots cette voix
Comme c’est loin tout ç a
Mais parles, fais quelque chose ne me laisse pas
M’en aller comme ç a
Navré d'avoir dÃ(c)rangé une si belle soirÃ(c)e
Je suis venu avant tout pour te demander
Non pas de revenir, seul’ment de n’pas sourire
Sourire, ne pas sourire
Songtekstvertaling
Je moet opstaan om me te tellen.
Het spijt me dat ik je zo ' n mooie avond geef.
Je trouwjurk is gemaakt om te dragen
Mijn spijt, mijn spijt
Vrees niets van mij Ik zal niet storen
Jouw geluk begint waar mijn vreugde eindigt
Ik wist echt niet dat we in één nacht
Maar wat goed, wat goed
Wat heeft het voor zin om je te vertellen dat het leven alleen met jou mogelijk is?
Je luistert niet naar me, je ziet me niet.
Hoe ver weg sinds (c) reeds
Als we elkaar over een uur weer kunnen zien.
Ik zei stomme, hopeloze woorden.
Je moet me vergeven.
Gebruikt, gebruikt moet worden gezegd dat alles zo snel verandert
Ik moet mijn ogen sluiten om je te zien zoals voorheen.
Nee, niet praten.
In mij hoor ik je stem zoals voorheen, zoals voorheen
Ze vertelt me woorden die stem
Hoe ver weg is alles?
Maar praat, doe iets laat me niet alleen
- - - - - - - - - - -
Het spijt me dat ik zo ' n heerlijke avond heb gehad.
Ik kwam eerst om je te vragen
Kom niet terug, niet lachen.
Lachen, niet lachen.