Michel Legrand — 1964 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1964" van Michel Legrand.
Songteksten
De mon temps
On chantait
Des trucs qui balançaient
En anglais
On avait une discothèque
Dans la tête
Et des microsillons
Da dou ron ron
De mon temps
On chantait
Sans s’occuper des mots
La sono
Les bouffait tout entier
Par moitié
Un jour sur deux
Quand elle marchait
Yé yé yé
Les guitares
Électriques
Fondaient sur un public
Unique
Le spectateur était chanteur
Tous en choeur
Et pour un rien
Tapait des mains
En dansant
On sautait
Et tous en même temps
On faisait
Des petits pas bien comptés
De côté
Les mains en l’air
Coudes en arrière
La la la
De mon temps
Les copains
Avaient moins de 20 ans
Les copains
Quand ils se disaient
Salut
Les copains
Ça faisait du chahut
Da dou ron ron
Les copains
C'était moi
Si j’achetais les mêmes
Disques que toi
On disait toujours «tu»
Aux copains
Sans se connaître
Et c'était bien
Yé yé yé
De mon temps
Les idoles
Gagnaient leur auréole
A l'école
Les idoles n’avaient
Pas de nom
Non non non
On les appelait
Par leur prénom
De mon temps
(Oui grand-père)
Que ça fait loin tout ça
(Oui Papa)
Ah que c'était marrant
De mon temps
En 1964
Songtekstvertaling
Van mijn tijd
We zongen
Dingen die hebben geleid
In Het Engels
We hadden een nachtclub.
In het hoofd
En microsillons
Da dou ron ron
Van mijn tijd
We zongen
Zonder je zorgen te maken over woorden
Ik ben hier.
Ze aten ze helemaal op.
Helft
Om de andere dag
Toen ze liep
Ye ye ye
Gitaar
Elektrisch
Gebaseerd op een publiek
Uniek
De kijker was een zanger.
Alles in koor
En voor niets.
Handjes klappen
Dans
We waren aan het springen.
En allemaal tegelijk.
Vroeger wel.
Kleine stappen goed geteld
Kant
Handen in de lucht
Ellebogen naar achteren
La la la
Van mijn tijd
Buddy
Jonger dan 20 jaar
Buddy
Toen ze tegen elkaar zeiden
Hallo
Buddy
Het was een puinhoop.
Da dou ron ron
Buddy
Ik was het.
Als ik hetzelfde kocht
Noteert dat u
We zeiden altijd:»
Op vrienden
Zonder elkaar te kennen
En het was goed
Ye ye ye
Van mijn tijd
Idool
Hun halo verdiend
Op school
Idolen
Geen naam
Nee nee nee
Ze werden genoemd
Bij hun voornaam.
Van mijn tijd
(Ja grootvader)
Dat het ver weg is.
Ja, Pap.)
Dat was grappig.
Van mijn tijd
In 1964