Michel Jonasz — La Nouvelle Vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Nouvelle Vie" van Michel Jonasz.
Songteksten
J’me ballade dans ma ville, ma story défile
Elle me mate la fille
Et si j’lui dis mes vérités
Elle m’dira «Tu parles à qui ?»
J’ai pas d’temps pour les potins
Nan mais attends
C’qui m’amène là
C’est pas ton pote hein
On peut se poser, j’suis pas trop rosé
On papotera: quels sont tes projets?
Te parler d’moi j’y songerai
J’te dirai que l’amour ne m’a jamais fauché
Que je viens des taudis et que je suis pas fauché
Que je roule en loc', que j’mène une vida loc'
Une maison sur la côte
Mais malheureusement Mama vit encore de ses alloc'
Mais malheureusement Mama vit encore de ses alloc'
Ouais j’suis plus dans l’bloc là
J’roule plus en loc'
J’mène la vida loca
J’vends plus le shit ni la coke
Ouais j’suis plus dans l’bloc là
J’roule plus en loc'
J’mène la vida loca
Y’a qu’les feux qui m’stoppent
J’rentre dans le club, survêt' de club
Toi et moi pouf c’est qu’une histoire de teub
Ma story est thug
Class A, massa, j’prends les manettes
Cédez-moi le passage
Mon plan B est leur plan A
Et si j’pète les plombs j’en plombe un
Et puis bibi si j’presse la détente
Tu seras mon seul alibi
Et qu’est-c't'en dis? Si on fait c’qu’on a dit
On n'écoute pas les «on-dit», ils sont souvent odieux
J’veux rouler en Audi, que m’pardonne le Bon Dieu
Joue encore et encore, j’ferai de mon mieux
On quittera les lieux
Joue encore et encore, j’ferai de mon mieux
On quittera les lieux
Joue encore et encore, comme tu peux le voir
Si j’le fais c’est par amour j’te jure
Car eux, j’peux plus m’les voir
Ouais j’suis plus dans l’bloc là
J’roule plus en loc'
J’mène la vida loca
J’vends plus le shit ni la coke
Ouais j’suis plus dans l’bloc là
J’roule plus en loc'
J’mène la vida loca
Y’a qu’les feux qui m’stoppent
Ouais j’suis plus dans l’bloc là
J’roule plus en loc'
J’mène la vida loca
Ouais j’suis plus dans l’bloc là
J’roule plus en loc'
J’mène la vida loca
Ouais j’suis plus dans l’bloc là
J’roule plus en loc'
J’mène la vida loca
J’vends plus le shit ni la coke
Ouais j’suis plus dans l’bloc là
J’roule plus en loc'
J’mène la vida loca
Y’a qu’les feux qui m’stoppent
J’vends plus le shit ni la coke
Y’a qu’les feux qui m’stoppent
Songtekstvertaling
Ik loop door mijn stad, mijn verhaal rollen
Ze vermoordt mijn meisje.
En als ik haar mijn waarheden vertel
Ze zal zeggen, " tegen wie heb je het ?»
Ik heb geen tijd voor roddels.
Nan, wacht.
Dat brengt me hier.
Hij is niet je vriend, of wel?
We kunnen het vragen, Ik ben niet te rooskleurig.
Wat zijn je plannen?
Ik zal erover nadenken.
Ik zal je zeggen dat liefde me nooit gebroken heeft.
Dat ik uit de sloppenwijken kom en niet blut ben.
Dat ik in loc rijd, dat ik een vida loc leid.
Een huis aan de kust
Maar helaas leeft Mama nog steeds van haar toewijzing.
Maar helaas leeft Mama nog steeds van haar toewijzing.
Ja, ik ben niet meer in de OK.
Ik rij niet meer.
Ik leid de Vida loca
Ik verkoop geen shit of coke meer.
Ja, ik ben niet meer in de OK.
Ik rij niet meer.
Ik leid de Vida loca
Alleen de branden houden me tegen.
Ik ga naar de club, Club trainingspak.
Jij en ik POF het is gewoon een teub verhaal
Mijn verhaal is thug
Klasse A, meester, ik neem de hendels.
Geef me de pas.
Mijn Plan B is hun plan a
En als ik gek word, dan doe ik er een.
En dan bibi als ik druk op de trekker
Jij bent mijn enige alibi.
En wat denk jij? Als we doen wat we zeiden
We luisteren niet naar de" said", ze zijn vaak onaangenaam
Ik wil in Audi rijden, God vergeef me.
Speel opnieuw en opnieuw, Ik zal mijn best doen
We gaan hier weg.
Speel opnieuw en opnieuw, Ik zal mijn best doen
We gaan hier weg.
Speel opnieuw en opnieuw, zoals je kunt zien
Als ik het doe, is het uit liefde. Ik zweer het.
Omdat ik ze niet meer kan zien.
Ja, ik ben niet meer in de OK.
Ik rij niet meer.
Ik leid de Vida loca
Ik verkoop geen shit of coke meer.
Ja, ik ben niet meer in de OK.
Ik rij niet meer.
Ik leid de Vida loca
Alleen de branden houden me tegen.
Ja, ik ben niet meer in de OK.
Ik rij niet meer.
Ik leid de Vida loca
Ja, ik ben niet meer in de OK.
Ik rij niet meer.
Ik leid de Vida loca
Ja, ik ben niet meer in de OK.
Ik rij niet meer.
Ik leid de Vida loca
Ik verkoop geen shit of coke meer.
Ja, ik ben niet meer in de OK.
Ik rij niet meer.
Ik leid de Vida loca
Alleen de branden houden me tegen.
Ik verkoop geen shit of coke meer.
Alleen de branden houden me tegen.