Michel Fugain — T'es où? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "T'es où?" van Michel Fugain.
Songteksten
Depuis ce matin au réveil, je te cherche partout, t’es où
Je fouille la maison, je tends l’oreille, je deviens fou, t’es où
Pas même un petit mot ni de post-it sur le frigo
Rien du tout, dis, t’es où
Je t’appelle sur ton mobile
Et j’ai pas eu mon petit déj', allo
Chaque fois je tombe sur ton:
Hello you can leave me a message
Allo, l’air de rien, j’ai faim
J’rêve d’un croissant et d’un câlin
J’suis perdu, où es-tu
Assis au piano je mets mon malheur en musique
Mais les notes qui coulent de mon cœur sont neuneurasthéniques
Je meurs de faim, j’ai la dalle
Quand t’es pas là j’perds les pédales, dis, t’es où
Baby, baby, baby t’es où, tu fais quoi, I miss you
I feel so lonely sans toi, je suis perdu without you
Baby, baby, baby t’es où, reviens moi, I need you
I feel like a nul sans toi, un rien du tout without you
Un bout de corde et un crochet dans la salle de bain, adieu
J’ai décidé d’en finir mon amour, j’ai trop faim, adieu
De mon tabouret je vais sauter quand
Le téléphone se met à sonner
J’t’entends dire au répondeur d’une voix euphorique
Qu’après trois heures chez le coiffeur, t’as vidé les boutiques
J’vois la carte bleue fumer
J'échapperai au croque-mort mais pas à mon banquier
Baby, baby, baby t’es où, tu fais quoi, I miss you
I feel so lonely sans toi, je suis perdu without you
Baby, baby, baby t’es où, reviens moi, I need you
I feel like a nul sans toi, un rien du tout without you
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Sinds ik vanmorgen wakker werd, heb ik je overal gezocht.
Ik doorzoek het huis, ik reik uit, Ik word gek, Waar ben je
Zelfs geen woord of post-it op de koelkast.
Helemaal niets, zeg, waar ben je?
Ik bel je op je mobiel.
En ik heb niet ontbeten.
Elke keer als ik je tegenkom:
Hallo, laat een bericht achter.
Hallo, de lucht van niets, Ik heb honger.
Ik droom van een croissant en een knuffel
Ik ben verdwaald, Waar ben je
Ik zat aan de piano en zette mijn pech aan de muziek
Maar de noten die uit mijn hart stromen zijn onuneurasthenisch.
Ik ben uitgehongerd, ik heb de plaat.
Als je er niet bent, raak ik de pedalen kwijt.
Baby, baby, baby you 're where, you' re what, I miss you
Ik voel me zo eenzaam zonder jou, Ik ben verloren zonder jou
Baby, baby, baby you ' re where, come back me, I need you
Ik voel me een nul zonder jou, helemaal niets zonder jou.
Een stuk touw en een haak in de badkamer, vaarwel
Ik heb besloten om mijn liefde te beëindigen, ik heb te veel honger, vaarwel
Van mijn kruk spring ik als
De telefoon begint te rinkelen.
Ik hoor je zeggen tegen het antwoordapparaat met een euforische stem.
Dat je na drie uur bij de kapper de winkels leegmaakte.
Ik zie de blauwe kaart roken.
Ik zal ontsnappen aan de croque-Morte, maar niet mijn bankier.
Baby, baby, baby you 're where, you' re what, I miss you
Ik voel me zo eenzaam zonder jou, Ik ben verloren zonder jou
Baby, baby, baby you ' re where, come back me, I need you
Ik voel me een nul zonder jou, helemaal niets zonder jou.
(Dank aan dandan voor deze woorden)