Michel Fugain — Si tu cherches fortune songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si tu cherches fortune" van Michel Fugain.
Songteksten
Tu bavardes et fais des bulles
tu regardes la pendule
tu dis que c’est ridicule
que c’est bête de rêver
mais si tu cherches fortune
il te faudra marcher
peut-être pour la lune
peut-être pour des prunes
l’important, c’est de marcher
si, depuis ton enfance
l’amour te fait courir
fous-toi de ceux qui pensent
que c’est perdu d’avance
l’important, c’est de courir
et si ta terre promise
n’est qu’un cul-de-sac
si tes souliers ont moins de reprise
qu’une cadillac
si à cent ans tu attends toujours
dis merde à la mort, la vie vaut bien le détour
mais si tu cherches fortune
de ruisseau en ruisseau
tu choperas des rhumes
t’y laisseras des plumes
mais tu seras bien dans ta peau
et si ta terre promise
n’est qu’un cul-de-sac
si tes souliers ont moins de reprise
qu’une cadillac
si à cent ans tu attends toujours
dis merde à la mort, la vie vaut bien le détour
mais si tu cherches fortune
ne sois pas trop pressé
retarde la pendule
bavarde et fais des bulles
l’important, c’est de rêver
de rêver
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Je praat en maakt bubbels
je kijkt naar de klok.
je zegt dat het belachelijk is.
dat het stom is om te dromen
maar als je op zoek bent naar geluk
je zult moeten lopen.
misschien voor de maan
misschien voor pruimen
het belangrijkste is om te lopen.
ja, sinds je kindertijd.
liefde laat je rennen.
geef niet om hen die denken
dat het van tevoren verloren is
het belangrijkste is om te rennen.
en als je Beloofde Land
het is maar een doodlopende weg.
als uw schoenen minder herstellen
dan een cadillac
als je na honderd jaar nog steeds wacht
als je niks zegt, is het leven de omweg waard.
maar als je op zoek bent naar geluk
van stroom naar stroom
je zult verkouden worden.
je laat veren daar achter.
maar het komt wel goed met je eigen huid.
en als je Beloofde Land
het is maar een doodlopende weg.
als uw schoenen minder herstellen
dan een cadillac
als je na honderd jaar nog steeds wacht
als je niks zegt, is het leven de omweg waard.
maar als je op zoek bent naar geluk
niet te haastig.
vertraag de slinger
chat en bubble
het belangrijkste is om te dromen.
droomt
(Dank aan Dandan voor deze woorden)