Michel Fugain — Quand l'oiseau chante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quand l'oiseau chante" van Michel Fugain.
Songteksten
Quand on voit les tours de Notre Dame,
On entend du fond du moyen-ge,
La chanson lon la lon lre,
Qui donnait aux compagnons,
Le courage de monter leurs pierres.
Quand l’oiseau chante,
Il fait moins froid.
Quand l’oiseau chante,
C’est pour toi.
Moi je suis de cette riche plaine,
Chantant du fond des terres lointaines,
La chanson lon la lon lre,
De ce tout petit garon,
Qui marche pieds-nus prs des rizires.
Quand l’oiseau chante,
Il fait moins froid.
Quand l’oiseau chante,
C’est pour toi.
Un rideau noir tombe sur le monde,
Et la libert n’est plus qu’une ombre,
La chanson lon la lon lre,
Va de maisons en prisons,
Annoncer le temps de la lumire.
Quand l’oiseau chante,
Il fait moins froid.
Quand l’oiseau chante,
C’est pour toi.
Songtekstvertaling
Als we de torens van de Notre Dame zien,
We horen van de bodem van het midden-ge,
Het lied lon lre,
Die aan de metgezellen [van God] heeft gegeven,
De moed om hun stenen te berijden.
Als de vogel zingt,
Het is minder koud.
Als de vogel zingt,
Het is voor jou.
Ik kom uit deze rijke vlakte.,
Zingen uit de diepten van verre landen,
Het lied lon lre,
Van deze kleine garon,
Die blootsvoets rond de rijstvelden loopt.
Als de vogel zingt,
Het is minder koud.
Als de vogel zingt,
Het is voor jou.
Een zwart gordijn valt op de wereld,
En vrijheid is slechts een schaduw,
Het lied lon lre,
Gaat van huizen naar gevangenissen,
Kondig de tijd van het licht aan.
Als de vogel zingt,
Het is minder koud.
Als de vogel zingt,
Het is voor jou.