Michel Fugain — Nous sommes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nous sommes" van Michel Fugain.
Songteksten
Nous sommes un peu comme l’acier,
Avant qu’il ne soit trempé,
Discipliné,
Un peu comme la terre,
Un peu comme la pierre
Avant d'être taillée.
Nous sommes plantés dans la vie comme le chêne
Et seul un ouragan peut nous déraciner.
Il n’y a rien dans cette vie qui nous enchaîne
Et nous irons toujours au bout de nos idées!
Nous sommes comme une pluie d'été
Sur un pays desséché,
Pays brûlé,
Nous sommes un peu le blé
Des prochaines saisons,
Des prochaines moissons.
Mais bien sûr, on peut pleurer quand on a peur du vide,
On peut avoir les poings serrés devant certains guichets fermés,
Mais bien sûr, il y a l’amour, notre talon d’Achille,
Un peu le repos du guerrier et beaucoup notre vérité!
Nous sommes un peu comme le vent,
Un vent qui soufflerait fort,
Un vent du nord,
Un peu comme un torrent
Qui annonce en riant
La venue du printemps.
Nous sommes un peu comme l’acier,
Avant qu’il ne soit trempé,
Discipliné,
Un peu comme la terre,
Un peu comme la pierre
Avant d'être taillée.
Nous sommes plantés dans la vie comme le chêne
Et seul un ouragan peut nous déraciner.
Il n’y a rien dans cette vie qui nous enchaîne
Et nous irons toujours au bout de nos idées!
Nous sommes comme une pluie d'été
Sur un pays desséché,
Pays brûlé,
Nous sommes un peu le blé
Des prochaines saisons,
Des prochaines moissons
Songtekstvertaling
We zijn een beetje als staal,
Voordat het doorweekt is,
Straffen,
Een beetje als de aarde,
Een beetje als steen
Voordat ze werd gesneden.
We zijn geplant in het leven als eiken
En alleen een orkaan kan ons ontwortelen.
Er is niets in dit leven dat ons bindt.
En we zullen altijd tot het einde van onze ideeën gaan!
We zijn als een zomerregen
Op een droog land,
Verbrand land,
We zijn een beetje tarwe
Volgende seizoenen,
Volgende oogst.
Maar natuurlijk kunnen we huilen als we bang zijn voor leegte.,
Je kunt je vuisten voor een paar gesloten ramen laten klemmen.,
Maar natuurlijk is er liefde, onze achilleshiel,
Een beetje rest van de krijger en veel van onze waarheid!
We zijn een beetje als de wind,
Een wind die sterk zou blazen,
Noordenwind,
Een beetje als een torrent
Wie kondigt aan met gelach
De lente komt eraan.
We zijn een beetje als staal,
Voordat het doorweekt is,
Straffen,
Een beetje als de aarde,
Een beetje als steen
Voordat ze werd gesneden.
We zijn geplant in het leven als eiken
En alleen een orkaan kan ons ontwortelen.
Er is niets in dit leven dat ons bindt.
En we zullen altijd tot het einde van onze ideeën gaan!
We zijn als een zomerregen
Op een droog land,
Verbrand land,
We zijn een beetje tarwe
Volgende seizoenen,
De volgende oogst