Michel Fugain — Notre société songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Notre société" van Michel Fugain.
Songteksten
On a russi, mes frres, on a russi:
Les bls sont venus, les bls sont lourds.
C’tait un pari, mes frres, c’tait un pari,
Quand on a voulu btir un jour
Une socit qui soit notre socit.
On l’a pouse, la terre, on l’a pouse,
Elle s’est ouverte et s’est donne,
On l’a fconde, la terre, on l’a fconde,
La pluie est tombe pour nous aider
Et l’on va manger notre pain de notre bl.
Y’a pas de patron, pas d’employ, non,
Y’a pas de soldat, pas d’officier, non,
Y’a pas d’avocat, pas de banquier, non,
Qu’il fait bon dans notre socit!
Vieux monde pourri, tu crves, vieux monde pourri,
Et tu as choisi tes maladies,
Nous, c’est la folie, on rve, nous c’est la folie,
On se fait plaisir avec la vie,
Notre socit, c’est une autre socit.
Y’a pas de patron, pas d’employ, non,
Y’a pas de soldat, pas d’officier, non,
Y’a pas d’avocat, pas de banquier, non
Qu’il fait bon dans notre socit!
Toi qui n’en peux plus, mon frre, toi qui n’en peux plus,
De ne voyager que dans ta rue,
Laisse-les tomber, mon frre, laisse-les tomber,
Et viens te saouler de libert:
Notre socit, c’est une autre socit.
On a russi, mon frre, on a russi:
Les bls sont venus, les bls sont lourds.
Nous l’avons gagn, mon frre, ce fameux pari,
Quand on a voulu btir un jour
Une socit qui soit notre socit.
Songtekstvertaling
We hebben Russisch, mijn broeders, we hebben Russisch:
De bls zijn gekomen, de bls zijn zwaar.
Het was een weddenschap, mijn broeders, het was een weddenschap.,
Toen we op een dag wilden bouwen
Een bedrijf dat ons bedrijf is.
En wij legden haar neer, de aarde, wij legden haar neer.,
Ze opende zich en gaf zichzelf,
We hebben het, de aarde, we hebben het.,
De regen valt om ons te helpen.
En we zullen ons brood uit onze bl eten.
Er is geen baas, geen werknemer, Nee.,
Er is geen soldaat, geen officier, geen,
Er is geen advocaat, geen bankier, geen,
Hoe goed hij is in onze samenleving!
Oude rotte wereld, jullie crves, oude rotte wereld,
En je koos voor je ziektes.,
We zijn gek, We zijn gek, We zijn gek,
We genieten van het leven,
Ons bedrijf is een ander bedrijf.
Er is geen baas, geen werknemer, Nee.,
Er is geen soldaat, geen officier, geen,
Er is geen advocaat, geen bankier, geen
Hoe goed hij is in onze samenleving!
Jij die er niet meer tegen kan, broeder, jij die er niet meer tegen kan.,
Om alleen op uw straat te reizen,
Laat ze naar beneden, broeder, laat ze naar beneden,
En word dronken van libert.:
Ons bedrijf is een ander bedrijf.
We hebben Russisch, broer, we hebben Russisch.:
De bls zijn gekomen, de bls zijn zwaar.
We hebben het gagn, mijn broer, deze beroemde weddenschap,
Toen we op een dag wilden bouwen
Een bedrijf dat ons bedrijf is.