Michel Fugain — Les precieux souvenirs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les precieux souvenirs" van Michel Fugain.
Songteksten
Voilà le retour de l’automne
des images endormies
la grand rue qui frissonne
sous le vent qui a fraîchi
maman qui me reboutonne
et qui me sourit
je vois le chemin de l'école
la cour sous les marronniers
rien n’est oublié
comment pourrais-je effacer
mes amours éperdues
mes amis disparus
mes grands moments
et les méfaits du temps
rien n’est oublié
mais sont gravés quelque part
plus loin que ma mémoire
le meilleur et le pire
mes précieux souvenirs
boulevard du lycée
en octobre
c’es platanes mordorés
la pluie sur l fenêtre
pendant le cours de français
quelques mots dans une lettre
a un amour d'été
je revois mes potes
et ma bande
des gosses en train de grandir
rien n’est oublié
comment pourrais-je effacer
mes amours éperdues
mes amis disparus
mes grands moments
et les méfaits du temps
rien n’est oublié
mais sont gravés quelque part
plus loin que ma mémoire
le meilleur et le pire
mes précieux souvenirs
(Merci à Nouredine Hamouk pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Hier is de terugkeer van de herfst.
slaapfoto ' s
de grote straat die huivert
onder de wind die is afgekoeld
mam stuitert me.
en die naar me lacht
Ik zie de weg naar school
de binnenplaats onder de kastanjebomen
niets wordt vergeten
Hoe kon ik wissen
mijn verloren liefde
mijn vermiste vrienden
mijn grote momenten
en de schade van de tijd
niets wordt vergeten
maar zijn ergens gegraveerd
buiten mijn geheugen
the best and the worst
mijn dierbare herinneringen
boulevard du lycée
in oktober
het is Mordor bananen.
regen op het raam
tijdens de Franse cursus
een paar woorden in een brief
heeft een zomerliefde
Ik zie mijn vrienden weer.
en mijn band
kinderen die opgroeien
niets wordt vergeten
Hoe kon ik wissen
mijn verloren liefde
mijn vermiste vrienden
mijn grote momenten
en de schade van de tijd
niets wordt vergeten
maar zijn ergens gegraveerd
buiten mijn geheugen
the best and the worst
mijn dierbare herinneringen
(Dank aan Nouredine Hamouk voor deze woorden)