Michel Fugain — Le temps de ma chanson songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le temps de ma chanson" van Michel Fugain.
Songteksten
Michel Fugain
Le Temps De Ma Chanson
Paroles: P. Delanoë, 1971
Pendant le temps, dans Le Temps De Ma Chanson,
Elle coule, coule, l’eau, sous les ponts du monde,
Des hommes naissent et puis d’autres s’en vont
Dans Le Temps De Ma Chanson, dans Le Temps De Ma Chanson.
Quelques étoiles disparaissent dans le ciel,
Quelques idées changent la face du monde,
Les éphémères vont tomber par millions
Dans Le Temps De Ma Chanson, dans Le Temps De Ma Chanson.
Le temps de chanter la vie, ah,
Et ce coeur qui bat
S’arrête inexorablement,
Le temps de chanter la vie, oh,
C’est un jour nouveau
Qui vient du côté du levant.
Pendant le temps, dans Le Temps De Ma Chanson,
Elle coule, coule, l’eau, sous les ponts du monde,
Des hommes naissent et puis d’autres s’en vont
Dans Le Temps De Ma Chanson, dans Le Temps De Ma Chanson.
La la la la…
La la la la…
La la la la…
Dans Le Temps De Ma Chanson, dans Le Temps De Ma Chanson.
Le temps de chanter la vie, ah,
De nouveaux combats
Commencent inexorablement,
Le temps de chanter la vie, oh,
Un amour nouveau
Est né du côté du printemps.
Pendant le temps, dans Le Temps De Ma Chanson,
Innocemment sont entrés dans notre monde
Cent trente filles et autant de garçons
Dans Le Temps De Ma Chanson, dans Le Temps De Ma Chanson.
Songtekstvertaling
Michel Fugain
The Time Of My Song
Tekst: P. Delanoë, 1971
Tijdens de tijd, in de tijd van mijn lied,
Het stroomt, stroomt, water, onder de bruggen van de wereld,
Mannen worden geboren en dan gaan anderen weg.
In de tijd van mijn lied, in de tijd van mijn lied.
Een paar sterren verdwijnen in de lucht,
Sommige ideeën veranderen het gezicht van de wereld,
Het vergankelijke zal met miljoenen dalen.
In de tijd van mijn lied, in de tijd van mijn lied.
Tijd om het leven te zingen.,
En dat kloppende hart
Stopt onverbiddelijk,
Tijd om het leven te zingen, oh,
Het is een nieuwe dag.
Dat komt van de levant kant.
Tijdens de tijd, in de tijd van mijn lied,
Het stroomt, stroomt, water, onder de bruggen van de wereld,
Mannen worden geboren en dan gaan anderen weg.
In de tijd van mijn lied, in de tijd van mijn lied.
La la la la…
La la la la…
La la la la…
In de tijd van mijn lied, in de tijd van mijn lied.
Tijd om het leven te zingen.,
Nieuwe gevechten
Begin onverbiddelijk,
Tijd om het leven te zingen, oh,
Een nieuwe liefde
Geboren aan de lente kant.
Tijdens de tijd, in de tijd van mijn lied,
Onschuldig in onze wereld
Honderd dertig meisjes en evenveel jongens
In de tijd van mijn lied, in de tijd van mijn lied.