Michel Fugain — Le paradis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le paradis" van Michel Fugain.
Songteksten
Le jour où vous connaîtrez le paradis
vous verrez comme on est bien au paradis
vous serez soignés, bichonnés
installés pour l'éternité
dans la douceur infinie du paradis
finis, les impôts, les brimades
vous n'êtes plus mariés, vous n'êtes plus malades
un paradis sur plage
on pète de santé, on éclate de joie
ah, qu’on se la coule douce
on danse sur des lits de mousse
et quand on est sous la douche
c’est ni trop froid, ni trop chaud
il y a un club house
un institut de bronzage
un gentil chef de village
des moniteurs très costauds
depuis longtemps vous rêvez du paradis
vous verrez comme on est bien au paradis
les doigts de pied en éventail
a jamais sauvés du travail
dans la douceur infinie du paradis
finis, les impôts, les brimades
vous n'êtes plus mariés, vous n'êtes plus malades
un paradis sur plage
on pète de santé, on éclate de joie
on joue au gin et au scrabble
on fait de la gymnastique
on est jeune et dynamique
et on se fait des amis, oui
tout est vraiment formidable
le cadre et la nourriture
consultez notre brochure
le paradis à crédit
allez, joyeux copains
tous ensemble, haut les chœurs
trois, quatre, youpi
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Op de dag dat jullie het paradijs zullen kennen.
je zult zien hoe goed we in het paradijs zijn.
je wordt verzorgd, verwend
geïnstalleerd voor de eeuwigheid
in de oneindige zoetheid van het paradijs
einde, belastingen, pesten
je bent niet getrouwd, je bent niet meer ziek.
een paradijs op het strand
we laten scheten met gezondheid, we barsten van vreugde
Laten we het rustig aan doen.
we dansen op schuimbedden.
en als je onder de douche staat
het is niet te koud of te heet.
er is een clubhuis
een zonnebank
een aardige dorpshoofd.
zeer sterke monitoren
voor een lange tijd droom je van het paradijs
je zult zien hoe goed we in het paradijs zijn.
ventilator tenen
nooit gered van het werk
in de oneindige zoetheid van het paradijs
einde, belastingen, pesten
je bent niet getrouwd, je bent niet meer ziek.
een paradijs op het strand
we laten scheten met gezondheid, we barsten van vreugde
we spelen gin en scrabble.
we doen gymnastiek.
we zijn jong en dynamisch
en we maken vrienden, Ja.
alles is echt geweldig.
het frame en het eten
zie onze brochure
paradise on credit
Kom op, gelukkige vrienden.
allemaal samen, top de koren
drie, vier, Jippie.
(Dank aan Dandan voor deze woorden)