Michel Fugain — La corde au cou songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La corde au cou" van Michel Fugain.
Songteksten
Michel Fugain
La Corde Au Cou
Paroles: Jean Schmitt, 1968
Adieu, la belle,
Tu n’es pas celle
Qui me mettra La Corde Au Cou:
D’autres m’attendent un peu partout…
Et je fais… lai la lai la lai
A bientôt… lai la lai la lai
Je t’aime un peu plus que beaucoup,
Mais trop peu pour La Corde Au Cou!
Je n’habite nulle part, je fais ce qui me plaît,
Et j’aime avant tout ma liberté,
Je me couche ou l’herbe est verte, une fille a mon cou,
Et je me fiance un peu partout
En passant…
Et je fais… lai la lai la lai
A bientôt… lai la lai la lai
Je t’aime un peu plus que beaucoup,
Mais trop peu pour La Corde Au Cou!
La jolie fillette qu’hier j’avais dans mes bras
M’a fait des trésors de souvenirs,
Mais elle m’a parle de famille et de bague au doigt:
Il est grand temps pour moi de partir
En courant…
Et je fais… lai la lai la lai
A bientôt… lai la lai la lai
Je t’aime un peu plus que beaucoup,
Mais trop peu pour La Corde Au Cou!
Adieu, la belle,
Tu n’es pas celle
Qui me mettra La Corde Au Cou:
D’autres m’attendent un peu partout…
Et je fais… lai la lai la lai
A bientôt… lai la lai la lai
Je t’aime un peu plus que beaucoup,
Mais trop peu pour La Corde Au Cou!
Et je fais… lai la lai la lai
A bientôt… lai la lai la lai
Songtekstvertaling
Michel Fugain
Het Touw Aan De Nek
Tekst: Jean Schmitt, 1968
Vaarwel, de mooie,
Jij bent het niet.
Wie doet het touw om mijn nek?:
Anderen wachten overal op me.…
En dat doe ik... lai Lai Lai
Tot gauw ... lai Lai Lai
Ik hou iets meer van je dan veel.,
Maar te weinig voor het nektouw!
Ik woon nergens, ik doe wat Ik wil.,
En ik hou boven al mijn vrijheid,
Ik ga liggen of het gras is groen, een meisje heeft mijn nek,
En ik verloof me overal.
Overigens…
En dat doe ik... lai Lai Lai
Tot gauw ... lai Lai Lai
Ik hou iets meer van je dan veel.,
Maar te weinig voor het nektouw!
Het mooie meisje dat ik gisteren in mijn armen had
Maakte me schatten van herinneringen,
Maar ze vertelde me over familie en vingerring:
Het is hoog tijd dat ik vertrek.
Draaien…
En dat doe ik... lai Lai Lai
Tot gauw ... lai Lai Lai
Ik hou iets meer van je dan veel.,
Maar te weinig voor het nektouw!
Vaarwel, de mooie,
Jij bent het niet.
Wie doet het touw om mijn nek?:
Anderen wachten overal op me.…
En dat doe ik... lai Lai Lai
Tot gauw ... lai Lai Lai
Ik hou iets meer van je dan veel.,
Maar te weinig voor het nektouw!
En dat doe ik... lai Lai Lai
Tot gauw ... lai Lai Lai