Michel Fugain — Là-bas dans les îles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Là-bas dans les îles" van Michel Fugain.
Songteksten
L-bas dans les les, y’a tout ce qu’il faut
Pour la vie facile, tout est bon et beau!
L-bas sous les tropiques, on y va tout doux
Mme les moustiques piquent pas beaucoup!
— Pourquoi t’as quitt ton le?
— Moi je suis n prs du Vsinet.
— Qu'est-ce que tu connais comme les?
— L'le Saint-Louis, l’le de la Cit.
— Tu n’as pas de pot, mon pote!
— Je n’ai que ma peau, mon pote!
— Qu'est-ce qu’elle a ta peau, mon pote?
— Moi, ma peau, c’est le manque de pot!
L-bas dans les les, on a de l’eau bleue
Les toiles brillent mme quand il pleut!
L-bas sous les tropiques, les gens sont sympas
Y compris les flics qui ne cognent pas!
— Pourquoi t’as quitt ton le?
— J'ai vu le jour Rocamadour!
— Et pourtant tu viens des les?
— a n’est pas moi, c’tait mon papa!
— Mais d’abord c’est o les les?
— J'en sais rien, c’est loin les les!
— Tu y crois vraiment, aux les?
— Oui j’y crois, je crois Papa!
L-bas dans les les, y’a tout ce qu’il faut
Pour la vie facile, tout est bon et beau!
L-bas sous les tropiques, on y va tout doux
Mme les moustiques piquent pas beaucoup!
La la la la la la…
Songtekstvertaling
In de les is alles wat je nodig hebt.
Voor een gemakkelijk leven, alles is goed en mooi!
L-low in the tropics, we go easy
Mevrouw muggen bijten niet veel!
Waarom heb je je le verlaten?
Ik ben n prs du Vsinet.
- Wat Weet je van hen?
- Le Saint-Louis, Le De La Cit.
- Je hebt geen wiet, vriend!
- Ik heb alleen m ' n huid.
Wat is er mis met je, maatje?
- Ik, mijn huid, is het gebrek aan wiet!
In de les hebben we blauw water.
De doeken schijnen, Mevrouw, als het regent!
In de tropen zijn mensen aardig.
Inclusief agenten die niet slaan!
Waarom heb je je le verlaten?
- Ik ben geboren als Rocamadour.
En toch kom je uit les?
- ik was het niet, het was mijn vader!
Maar eerst is het o les les?
- Geen idee, het is ver weg.
Geloof je er echt in?
- Ja, ik geloof het, pap!
In de les is alles wat je nodig hebt.
Voor een gemakkelijk leven, alles is goed en mooi!
L-low in the tropics, we go easy
Mevrouw muggen bijten niet veel!
La la la la la la la…