Michel Fugain — Chanson pour mes amis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chanson pour mes amis" van Michel Fugain.
Songteksten
Peut-tre qu’on se voit
Pour la dernire fois
Mes vieux copains mes amis
Et je vais sans pudeur
Dshabiller mon cњur
Dire ce qu’on n’s’est jamais dit
Je ne sais pas du tout
Je ne sais pas pourquoi
Ce sont croiss nos chemins
C’est parce que c’tait vous
C’est parce que c’tait moi
Il faut pas chercher plus loin
J’tais tout seul et paum dans ma vie
On me demandait pas mon avis
Et puis j’ai t deux
J’ai t trois et c’est drle
J’ai plus jamais eu froid
Alors pour a je veux vous dire merci
Et tant pis si a vous fait sourire
Peut-tre qu’on se voit
Pour la dernire fois
Mes amis mes vieux copains
Alors je veux vous dire
Sans honte et sans rougir
Voil, je vous aime bien
J’ai essuy des grands coups de cafard
Des nuits blanches bourres d’ides noires
Et vous comme par hasard
Vous tiez l et j’tais tout content
D’tre moi
Alors pour a je veux vous dire merci
Et tant mieux si a vous fait sourire
Peut-tre qu’on se voit
Pour la dernire fois
Mes vieux copains mes amis
Alors je vais quand mme
Vous dire que je vous aime
Et je vous aurais tout dit!
Oui je voulais quand mme
Vous dire je vous aime
Et je vous ai tout dit
Songtekstvertaling
Misschien zien we elkaar nog.
Voor de laatste keer
Mijn oude vrienden mijn vrienden
En ik ga schaamteloos
Kleed mijn hart
Zeg wat we nooit tegen elkaar hebben gezegd.
Geen idee.
Ik weet niet waarom.
Dit zijn onze manieren
Omdat jij het was.
Omdat ik het was.
Kijk niet verder.
Ik hou m 'n mond helemaal alleen en paum in m' n leven
Ik werd niet om mijn mening gevraagd.
En toen kreeg ik er twee.
Ik heb er drie en het is drle.
Ik heb het nooit meer koud gehad.
Dus voor een wil ik je bedanken.
En zo slecht als je moest lachen
Misschien zien we elkaar nog.
Voor de laatste keer
Mijn vrienden mijn oude vrienden
Dus Ik wil je vertellen
Zonder schaamte en zonder blozen
Voil, ik vind je leuk.
Ik heb grote kakkerlakken gehad.
Witte nachten vol zwarte ides
En jij als bij toeval
Je hield hem vast en ik ben nog steeds gelukkig.
Van mij
Dus voor een wil ik je bedanken.
En des te beter als je zou glimlachen
Misschien zien we elkaar nog.
Voor de laatste keer
Mijn oude vrienden mijn vrienden
Dus ik ga als Mrs.
Ik hou van je.
En ik zou je alles verteld hebben!
Ja, dat wilde ik toen Mrs.
Ik hou van je.
En ik heb je alles verteld.