Michel Fugain — Ca va commencer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ca va commencer" van Michel Fugain.
Songteksten
De la musique et de la lumière
une vibration qui flotte dans l’air
une émotion qui monte et se libère
ca va commencer
c’est le début, un autre départ
un coup de chaud quand le show démarre
qui laisse loin l’autre monde barbare
ca va commencer
les énergies soudain se rassemblent
on n’est plus seul on est tous ensemble
et la magie fait que l’on se ressemble
ca va commencer
chacun de nous sort de son histoire
chacun devient un papillon du soir
et la lumière une lueur d’espoir
ca va commencer
salut amis, salut frères humains
mon rôle à moi c’est vous faire du bien
avec mon âme et quelques refrains
ca va commencer
c’est parti mes frères lâchons les chevaux
a fond le son pour tester la sono
de la musique et de la lumière
une vibration qui flotte dans l’air
et l'émotion qui monte et se libère
ca va commencer
c’est la même chose que dans la vraie vie
on donne tout on reçoit aussi
c’est un échange qui n’a pas de prix
ca va commencer
chanter l’amour et la vie d’abord
sortir ses tripes et chanter encore
rire de tout et dire merde à la mort
ca va commencer
c’est un arrêt dans le cours du temps
une aube claire un soleil levant
une oasis sur le flanc d’un volcan
ca va commencer
salut amis, salut frères humains
mon rôle à moi c’est vous faire du bien
avec mon âme et quelques refrains
ca va commencer
(Merci à Nouredine Hamouk pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Muziek en licht
een vibratie zwevend in de lucht
een emotie die opkomt en losbreekt
het gaat zo beginnen.
dit is het begin, een nieuwe start
een hot shot als de show begint
dat laat de andere barbaarse wereld ver weg.
het gaat zo beginnen.
de energieën verzamelen zich plotseling
we zijn niet langer alleen we zijn allemaal samen
en magie laat je op elkaar lijken.
het gaat zo beginnen.
ieder van ons gaat uit zijn eigen geschiedenis.
iedereen wordt een avondvlinder
en het licht een sprankje hoop
het gaat zo beginnen.
Hallo vrienden, hallo menselijke broeders.
mijn rol is om je goed te doen.
met mijn ziel en een paar chorussen
het gaat zo beginnen.
laten we gaan mijn broeders laten we de paarden gaan
grondig geluid om het geluid te testen
muziek en licht
een vibratie zwevend in de lucht
and the emotion that rises and breaks free
het gaat zo beginnen.
het is hetzelfde als in het echte leven.
we geven ook alles wat we ontvangen.
het is een ruil die geen prijs heeft.
het gaat zo beginnen.
zingen liefde en leven eerst
haal zijn ingewanden eruit en zing opnieuw.
lach om alles en zeg stront dood.
het gaat zo beginnen.
het is een tussenstop in de loop der tijd
een heldere Dageraad een opkomende zon
een oase aan de kant van een vulkaan
het gaat zo beginnen.
Hallo vrienden, hallo menselijke broeders.
mijn rol is om je goed te doen.
met mijn ziel en een paar chorussen
het gaat zo beginnen.
(Dank aan Nouredine Hamouk voor deze woorden)