Michel Faubert — La corneille songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La corneille" van Michel Faubert.
Songteksten
Corneille ma noire
Corneille qui me saoules
Opaque et envoûtante
Venue pour posséder ta saison et ta descendance
Déjà l'été goûte un soleil de mûres
Déjà tu conjoins en ton vol la terre et l’espace
Corneille ma noire
Corneille ma noire
Jusqu’en ma moelle
Au plus bas de l’air de même qu’en sa hauteur
Et dans le profond des champs et des clôtures
S'éveille dans ton appel l’intimité prochaine
Du grand corps brûlant de juillet
Corneille ma noire
Corneille ma noire
Parmi l’avril friselis
Avec l’alcool des chaleurs nouvelles
La peau s'écarquille et tu me rends
Bric-à-brac sur mon aire sauvage et fou braque
Dans tous les coins et recoins de moi-même
J’ai mille animaux et plantes par la tête
Mon sang dans l’air remue comme une haleine
Corneille ma noire
Corneille ma noire
Parmi l’avril friselis
Tu me fais prendre la femme que j’aime
Du même croassement rauque et souverain
Dans l’immémoriale et la réciproque
Secousse de nos corps
Corneille ma noire
Songtekstvertaling
Mijn zwarte kraai
Kraai die me dronken maakt
Ondoorzichtig en betoverend
Kom uw seizoen en uw nageslacht bezitten
De zomer smaakt al naar bramen.
Al combineer je in je vlucht de aarde en de ruimte
Mijn zwarte kraai
Mijn zwarte kraai
Tot aan mijn merg
Op het laagste van de lucht en in de hoogte
En in de diepe velden en hekken
Ontwaakt in uw oproep de volgende intimiteit
Uit het grote brandende lichaam van juli
Mijn zwarte kraai
Mijn zwarte kraai
Onder de april friselis
Met alcohol nieuwe warmte
De huid verspreidt zich en je geeft me terug
Bric-a-brac op mijn wilde gebied en gekke braque
In elk hoekje en gaatje van mezelf
Ik heb duizend dieren en planten op mijn hoofd.
Mijn bloed in de lucht beweegt als een adem
Mijn zwarte kraai
Mijn zwarte kraai
Onder de april friselis
Je laat me de vrouw nemen waar ik van hou
Van dezelfde hese en soevereine crossement
In the immerial and the reciproque
Schudden van onze lichamen
Mijn zwarte kraai