Michel Delpech — Une destinée songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Une destinée" van Michel Delpech.
Songteksten
Tu es toute la journée sur des moteurs
les mains dans l’huile
tu soulèves un capot et d’un coup d’oeil
tu vois la tuile
les clients te paient une bière
quand tu as le temps
mais à sept heures un quart
on se quitte au standard.
et tu t’en vas tout seul
seul, seul et tu vas traîner quelque part
et tu vas te faire un ciné seul
des fois, tu rencontres un copain
mais ça ne va pas plus loin
elle vend des raviolis
des corned-beef et du quinquina
et là dans ce sous-sol de prisunic
un jour tu iras
tu croiras venir acheter des boîtes de bière
et tu la trouveras
mais il faut jusque-là que tu restes tout seul
seul, seul tu iras traîner quelque part
tu iras te faire un ciné seul
et si tu rencontres un copain
vous irez peut-être au café seuls
et puis ton copain s’en ira
et tu rentreras te coucher, seule
et puis ça n’iras pas plus loin
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Je hebt de hele dag motoren.
handen in olie
je Til een kap op en in een oogopslag
je ziet de tegel.
klanten kopen een biertje voor je.
als je tijd hebt
maar om zeven per kwart
we maken het uit met de standaard.
en je gaat alleen weg.
alleen, alleen en je gaat ergens rondhangen
en je gaat zelf een film maken.
soms ontmoet je een vriendje.
maar het gaat niet verder.
ze verkoopt ravioli.
corned beef en quinquina
en daar in deze kelder van prisunic
op een dag ga je
je denkt dat je bierblikjes gaat kopen.
en je zult haar vinden.
maar tot dan moet je alleen zijn.
alleen, alleen.
je gaat zelf een film maken.
wat als je een vriendje ontmoet
misschien ga je alleen naar het café.
en dan gaat je vriendje weg.
en je gaat terug naar bed, alleen.
en dan zal het niet verder gaan
(Dank aan Dandan voor deze woorden)