Michel Delpech — Le chasseur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le chasseur" van Michel Delpech.
Songteksten
Il tait cinq heures du matin
On avanait dans les marais couverts de brume
J’avais mon fusil dans les mains
Un passereau prenait au loin de l’altitude
Les chiens presss marchaient devant dans les roseaux
Par dessus l’tang, soudain j’ai vu passer les oies sauvages
Elles s’en allaient vers le midi, la Mditerrane
Un vol de perdreaux, par dessus les champs, montait dans les nuages
La foret chantait, le soleil brillait au bout des marcages
Avec mon fusil dans les mains
Au fond de moi je me sentais un peu coupable
Alors je suis parti tout seul
J’ai emmen mon pagneul en promenade
Je regardais le bleu du ciel et j’tais bien
Par dessus l’tang, soudain j’ai vu passer les oies sauvages
Elles s’en allaient vers le midi, la Mditerrane
Un vol de perdreaux, par dessus les champs, montait dans les nuages
La foret chantait, le soleil brillait au bout des marcages
Et tous ces oiseaux qui taient si bien l-haut dans les nuages
J’aurais bien aimer les accompagner au bout de leur voyage
Oui tous ces oiseaux qui taient si bien l-haut dans les nuages
J’aurais bien aimer les accompagner au bout de leur voyage.
Songtekstvertaling
Het was vijf uur ' s ochtends.
We verhuisden in de mistige moerassen.
Ik had mijn pistool in mijn handen.
Een mus nam weg van de hoogte
De pershonden liepen vooruit in het riet.
Over de tang zag ik opeens de Wilde Ganzen voorbij komen.
Ze vertrokken naar het zuiden, de Middellandse Zee.
Een vlucht van patrijzen, over de velden, klommen in de wolken
Het bos zong, de zon scheen aan het einde van de markeringen
Met mijn pistool in mijn handen
Diep van binnen voelde ik me een beetje schuldig.
Dus ging ik alleen weg.
Ik ben met mijn pagneul gaan wandelen.
Ik keek naar de blauwe lucht en hield mijn mond.
Over de tang zag ik opeens de Wilde Ganzen voorbij komen.
Ze vertrokken naar het zuiden, de Middellandse Zee.
Een vlucht van patrijzen, over de velden, klommen in de wolken
Het bos zong, de zon scheen aan het einde van de markeringen
En al die vogels die zo hoog in de wolken waren
Ik zou ze graag vergezellen aan het einde van hun reis.
Ja, al die vogels die zo goed waren ... hoog in de wolken.
Ik had ze graag vergezeld tot het einde van hun reis.