Michel Delpech — Il N'y A Que Lui songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il N'y A Que Lui" van Michel Delpech.
Songteksten
On peut scruter le ciel
Entendre l’appel
Retourner les pierres
Du jardin d’Eden
Trébucher, tomber
Et s’en prendre à nous-mêmes
Ou accuser
Dieu lui-même
Peut-on se croire tranquille
Au bord d’une piscine
En jetant un billet de mille
Aux pauvres, aux imbéciles
Si on se sent pas tranquille
Faut prendre les outils
Et changer de vie
Changer de vie
Quand on ne sera plus là
Et qu’on regardera le monde
Tu verras qu’il n’y a que lui
Depuis qu’on est là
Tous dans ce pauvre monde
Rien ne change, il n’y a que lui
Il n’y a que lui
Est-ce qu’on peut faire mieux
Recommencer le jeu
Dans un autre lieu
Les yeux dans les yeux
Où on avance un peu
Où on ferme les yeux
On ferme les yeux (3x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
We kunnen naar de hemel kijken
Hoor de oproep
Draai de stenen om.
Uit de Hof van Eden
Struikelen, vallen
En het op onszelf afreageren.
Of beschuldigen
God zelf.
Kunnen we in vrede geloven
Bij het zwembad
Door duizend noten te gooien
Aan de armen, aan de dwazen
Als we ons niet kalm voelen
Pak het gereedschap.
En je leven veranderen
Je leven veranderen
Als we weg zijn
And we ' ll look at the world
Je zult zien dat er alleen hij is.
Sinds we hier zijn
Alles in deze arme wereld
Er verandert niets, alleen hij.
Er is alleen hem.
Kunnen we het beter doen?
Start het spel opnieuw
Op een andere plaats
Ogen in de ogen
Waar we een beetje vooruit gaan
Waar we onze ogen sluiten
We sluiten onze ogen (3x)
(Dank aan dandan voor deze woorden)