Michel Delpech — Dame De La Ville Basse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dame De La Ville Basse" van Michel Delpech.
Songteksten
Je suis de retour sur la terre ferme
Toutes les occasions m’attendent, on voit cligner les enseignes
On cherche tous une fille à payer pour la nuit
Juste le temps de leur faire voir tout ce qu’on a appris
Si tout le monde est sage ce soir
Il y a ici des jeunes et belles dames et de la bière au bar
On aura pas besoin de porte cochère pour dormir
Oh les prix qu’on fait ici devraient nous convenir
Et je la retrouve dans mes bras
Ma dame de la ville basse qui n’a pas de nom
Beaucoup l’ont connue ou la connaîtront
Oh il y a une place dans le monde pour une fille comme ça
Dame de la ville basse
Pour toi c’est toujours pareil
T’es payée pour te coucher
Tu ne vois jamais le soleil
Dame de la ville basse
Pour toi c’est toujours pareil
T’es payée pour te coucher
Tu ne vois jamais le soleil
Oubliez tout ce qu’on a fait ensemble
Oubliez qu’on a dormi dans vos chambres
On ne laissera que le sel de la mer dans vos lits
Là où l’amour n’est qu’un métier et où rien ne médit
Et je la retrouve dans mes bras
Ma dame de la ville basse qui n’a pas de nom
Beaucoup l’ont connue ou la connaîtront
Oh il y a une place dans le monde pour une fille comme ça
Dame de la ville basse
Pour toi c’est toujours pareil
T’es payée pour te coucher
Tu ne vois jamais le soleil
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik ben weer op het droge.
Elke kans wacht op mij, zien we tekens knipperen
We zijn allemaal op zoek naar een meisje om te betalen voor de nacht
Tijd om ze alles te laten zien wat we geleerd hebben.
Als iedereen verstandig is vanavond
Er zijn jonge en mooie dames hier en bier aan de bar.
We hebben geen garagedeur nodig om te slapen.
Oh de prijzen die we hier maken zouden ons moeten passen
En ik vind haar in mijn armen
Mijn dame uit de lage stad die geen naam heeft
Velen hebben haar gekend of zullen haar kennen.
Er is een plek in de wereld voor zo ' n meisje.
Lady of the Lower Town
Het is altijd hetzelfde voor jou.
Je wordt betaald om naar bed te gaan.
Je ziet nooit de zon
Lady of the Lower Town
Het is altijd hetzelfde voor jou.
Je wordt betaald om naar bed te gaan.
Je ziet nooit de zon
Vergeet alles wat we samen deden.
Vergeet dat we in jullie kamers hebben geslapen.
We laten alleen zeezout achter in uw bedden.
Waar liefde slechts een beroep is en waar niets mediteert
En ik vind haar in mijn armen
Mijn dame uit de lage stad die geen naam heeft
Velen hebben haar gekend of zullen haar kennen.
Er is een plek in de wereld voor zo ' n meisje.
Lady of the Lower Town
Het is altijd hetzelfde voor jou.
Je wordt betaald om naar bed te gaan.
Je ziet nooit de zon
(Dank aan dandan voor deze woorden)