Michel Delpech — Cette Petite Femme Pour Moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cette Petite Femme Pour Moi" van Michel Delpech.
Songteksten
Juste un peu aprs le Big Bang, l’atome s’est divis
Sont apparus les galaxies et le systme solaire
Saturne a eu tous ses anneaux, tout s’est organis
Et puis y a eu Neandertal, Cro-Magnon sur la Terre
Pendant quelques millions d’annes
On pourrait dire qu’il ne s’est rien pass
Disparition des dinosaures, a, je vous l’accorde, et encore!
Et un jour l’homme s’est redress
Mais mme quand il s’est sdentaris
cette poque il n’tait pas encore question d’une petite femme pour moi
Il a fallu des millnaires et des empires de Rome
Des guerres puniques, des pharaons, des messies, des prophtes
Que des nations naissent et prosprent avec des rois, des reines
Que des hommes se tuent au travail et d’autres faire la fte
La Renaissance, le tlgraphe, Napolon, De Gaulle, tout a je passe
Au mieux, je retiendrais Fleming cause de la pnicilline
En sauvant son arrire-grand-pre d’une syphilis au stade le plus svre
Il a permis que j’aie la joie d’hriter de cette petite femme pour moi
Dieu aurait pu me traiter comme le commun des mortels
M’laisser draguer en discothque, faire «36 15 Ulla»
Ou bien me laisser abuser de mon charme naturel
Un top model sur chaque genou, Miss Monde entre les bras
Mais moi, je voulais du srieux
Le modle qui lche pas quand on est vieux
a n' s’improvise pas un destin, a s' fait pas du jour au lendemain
J’ai remont aux origines, je n’aime pas que le hasard me taquine
Au bon moment, au bon endroit
Elle est venue, cette petite femme pour moi, pour moi!
Songtekstvertaling
Net na de oerknal splitste het atoom zich.
Sterrenstelsels en het zonnestelsel verschenen
Saturnus had al zijn ringen, alles georganiseerd
En dan was er Neanderthaler, Cro-Magnon op aarde.
Voor een paar miljoen jaar
Je zou kunnen zeggen dat hij niets heeft doorgegeven.
Verdwijning van dinosaurussen, A, dat geef ik toe, en opnieuw!
En op een dag werd de man weer beter.
Maar Mrs. when he sdentaris
het was nog geen kwestie van een kleine vrouw voor mij.
Het kostte miljonairs en rijken van Rome
Punische oorlogen, farao ' s, Messias, profeten
Mogen Naties worden geboren en gedijen met koningen en koninginnen
Dat mannen zichzelf doden op het werk en anderen de fte doen
De Renaissance, de tlgraph, Napoleon, de Gaulle, alles is voorbij
Op zijn best zou ik me Fleming herinneren als oorzaak van pnicilline.
Door zijn achtergrootvader te redden van syfilis in het meest ernstige stadium.
Het stelde me in staat om de vreugde te hebben om deze kleine vrouw voor me te huwen.
God had me kunnen behandelen als de gewone stervelingen.
Laat me flirten in de disco, doe " 36 15 Ulla»
Of laat me mijn natuurlijke charme misbruiken
Een supermodel op elke knie, Miss World between the arms
Maar ik wilde wat wijn.
Het model dat niet valt als je oud bent
a 'Is not improvised a Destiny, A' is not done overnight
Ik ga terug naar de oorsprong, ik hou er niet van dat de kans me plaagt
Op het juiste moment, op de juiste plaats
Ze kwam, een kleine vrouw voor mij, voor mij!