Michel Delpech — C'est ta chanson songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est ta chanson" van Michel Delpech.
Songteksten
J’ai toujours besoin de dire ce qui se passe en moi
Je ne suis pas de ceux qui se cachent trs facilement, tu vois.
Je n’ai pas beaucoup d’argent mais si j’en avais
J’aurai une maison o, o on vivrait.
Si j’tais un sculpteur, j’y reviens mais non
Ou alors un magicien dans un thtre ambulant
Ce n’est pas grand-chose mais mon cadeau, c’est un peu de moi
Ce n’est qu’une chanson mais celle-l, elle est toi.
Tu peux le dire tout le monde, c’est ta chanson
Elle est peut-tre simple, mais fais pas attention
Oh ne m’en veux pas, oh ne m’en veux pas, tout ce que j’ai voulu faire
C’est dire que je suis heureux que tu sois sur la terre.
Assis sur la pelouse, j’arrachais de herbes
Il y avait deux ou trois phrases que j’avais mises qui m’nervaient
Mais comme c’tait pour toi que je faisais cette chanson
Le soleil m’a donn un coup d’inspiration.
Oh excuse-moi d’oublier les mots de toutes ces choses
Tu vois, je ne sais jamais si la vie est grise ou rose
De toutes faons l’important, ce que je veux te dire ce soir
Tes yeux sont les plus doux que j’ai pu vivre.
Tu peux le dire tout le monde, c’est ta chanson
Elle est peut-tre simple, mais fais pas attention
Oh ne m’en veux pas, oh ne m’en veux pas, tout ce que j’ai voulu faire
C’est dire que je suis heureux que tu sois sur la terre
Oh ne m’en veux pas, oh ne m’en veux pas, tout ce que j’ai voulu faire
C’est dire que je suis heureux que tu sois sur la terre.
Songtekstvertaling
Ik moet altijd zeggen wat er in me omgaat.
Ik ben niet iemand die zich makkelijk verstopt.
Ik heb niet veel geld, maar als ik
Ik heb een huis, of we blijven leven.
Als ik een beeldhouwer het zwijgen opleg, kom ik terug, maar nee.
Of een goochelaar in een reis
Het is niet veel, maar mijn gave is een beetje van mij.
Het is maar een liedje, maar dit ben jij.
Je kunt het zeggen, iedereen, het is jouw liedje.
Het is misschien simpel, maar wees niet voorzichtig.
Geef mij niet de schuld, geef mij niet de schuld, alles wat ik ooit wilde doen
Dat betekent dat ik blij ben dat je op aarde bent.
Op het gazon zat ik kruiden te plukken.
Ik had twee of drie zinnen gezet die me nerveus maakten.
Maar omdat het voor jou was, deed ik dit nummer.
De zon inspireerde me.
Sorry dat ik de woorden van al die dingen vergeet.
Ik weet nooit of het leven grijs of roze is.
Van alle faons het belangrijkste, wat ik je vanavond wil vertellen
Je ogen zijn de liefste die ik ooit heb geleefd.
Je kunt het zeggen, iedereen, het is jouw liedje.
Het is misschien simpel, maar wees niet voorzichtig.
Geef mij niet de schuld, geef mij niet de schuld, alles wat ik ooit wilde doen
Het betekent dat ik blij ben dat je op aarde bent.
Geef mij niet de schuld, geef mij niet de schuld, alles wat ik ooit wilde doen
Dat betekent dat ik blij ben dat je op aarde bent.