Michel Colombier — Le sommeil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le sommeil" van Michel Colombier.
Songteksten
Du sommeil à mon sommeil,
Je rêve tout un long jour
A la nuit qui me ramène enfin.
Enfin, le sommeil,
Le rêve et ses merveilles
Où de grands oiseaux blancs
Tournoient lentement.
Oh, regardez: il neige
De grands oiseaux de neige
Et de fatigue en fatigue,
Emportée, je navigue.
Oh, ne m'éveillez pas.
Des milliers d’oiseaux de lune
Se posent sur la dune.
Ne les effrayez pas.
Oh, laissez, laissez-moi dormir,
Mes oiseaux pour escorte.
Je vais, la fatigue me porte
Plus loin, plus loin
Vers le silence, silence, silence
De fleurs géantes,
Du sable d’ambre.
Il neige des plumes
D’oiseaux de lune.
Un désert blanc,
Un continent,
Et puis plus loin,
Si loin, la mer.
Du sommeil à mon sommeil.
Je guette tout un long jour
Le rêve.
Je rêve,
Je rêve…
Songtekstvertaling
Van slaap tot mijn slaap,
Ik droom een lange dag
Op de nacht die me eindelijk terugbrengt.
Eindelijk, slaap,
De droom en zijn wonderen
Waar grote witte vogels
Draai langzaam.
Kijk, het sneeuwt.
Grote sneeuwvogels
En van vermoeidheid tot vermoeidheid,
Meegesleept, ik zeil.
Maak me niet wakker.
Duizenden maanvogels
Land op de Duin.
Maak ze niet bang.
Laat me slapen.,
Mijn vogels voor escorte.
Ik ga, vermoeidheid draagt me
Verder, verder
Naar stilte, stilte, stilte
Van grote bloemen,
Amber sand.
Het sneeuwt veren.
Van maanvogels.
Een witte woestijn,
Continent,
En dan verder,
Tot nu toe, de zee.
Van slaap tot mijn slaap.
Ik wacht op een lange dag.
Droom.
Ik droom,
Ik droom…