Michel Colombier — La Saisonneraie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Saisonneraie" van Michel Colombier.
Songteksten
La saisonneraie
Où l’on s’abritait
Pour y vivre ensemble
La plus folle passion,
La saisonneraie
Que tu as quittée
Restera pour moi
La plus belle maison.
Si belle en Mai
Lorsque refleurissaient
Les roses si lourdes,
Si lourdes, si lourdes,
Si belle en Juillet
Lorsqu’on s’endormait
Près des roses rouges,
Si rouges, si rouges
Et je sais, tu voudrais
Pouvoir oublier
Comme tu l’aimais,
La maison des amours
Mais, où que tu sois,
Tu y reviendras.
La saisonneraie,
Tu ne l’oublieras pas.
Si belle à l’automne
Tant que l’on s'étonne
De l’automne rousse
Là-haut dans ma chambre,
Si chaude en Décembre
Quand tu me fais douce,
Si douce, si douce,
Tu sais, avant toi,
Bien d’autres que toi
Ont quitté un jour
La maison des amours,
Mais jamais déserte
Et la porte ouverte,
Elle est devenue
La maison des amours.
On m’a raconté
Que, par le passé,
Quelque charme étrange
L’avait envoûtée
On m’a raconté.
Qu’elle a le secret
Des amours étranges,
Etranges, étranges.
La saisonneraie,
Je t’y attendrai,
Tranquille.
Je sais que tu m’y reviendras
Car nul ne peut rien
Contre le secret
De tous ceux qui s’aiment.
A la saisonneraie,
Tu m’y reviendras
Car j’ai le secret
De tous ceux qui s’aiment,
A la saisonneraie…
Songtekstvertaling
De seizoensgebonden
Waar we onderdak zochten.
Om daar samen te wonen
De gekste Passie,
De seizoensgebonden
Dat je wegging
Zal voor mij blijven
Het mooiste huis.
Zo mooi in Mei
Wanneer gereflecteerd
Rozen zo zwaar,
Zo zwaar, zo zwaar,
Zo mooi in Juli
Toen we in slaap vielen
Bij de rode rozen,
Zo rood, zo rood
En ik weet dat je dat zou doen.
In staat zijn om te vergeten
Zoals je van hem hield.,
Het Huis van de liefde
Maar, waar je ook bent,
Je komt er wel op terug.
De seizoensgebonden,
Je zult het niet vergeten.
Zo mooi in de herfst
Zolang we verrast zijn
Autumn roodharige
Daarboven in mijn kamer.,
Zo warm in December
Als je me zoet maakt,
Zo lief, zo lief,
Voor je ... ,
Veel meer dan jij.
Op een dag vertrokken
Het Huis van de liefde,
Maar nooit verlaten
En de deur open,
Ze werd
Het Huis van de liefde.
Mij is verteld
Dat in het verleden,
Een vreemde charme.
Had haar behekst
Dat is me verteld.
Dat zij het geheim heeft
Strange loves,
Vreemd, vreemd.
De seizoensgebonden,
Ik wacht op je.,
Rustig.
Ik weet dat je bij me terugkomt.
Want niemand kan iets doen.
Tegen geheimhouding
Iedereen die van elkaar houdt.
Seizoensgebonden,
Je komt bij me terug.
Omdat ik het geheim heb.
Van allen die van elkaar houden,
Seizoensgebonden…