Michel Bühler — Soleil de plomb songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soleil de plomb" van Michel Bühler.
Songteksten
Soleil de plomb
Sable brûlant
Le lourd camion
Bringuebalant
Chargé d’humains
Tout poussiéreux
Va son chemin
Va comme il peut
Les nuits, les jours
Dunes et pierres
La piste court
Sur le désert
Avec l’angoisse
La soif immense
Les heures passent
A quoi l’on pense?
Il en faut du courage
Pour quitter son village
Et partir vers le nord
Derrière toi, petit frère
Il n’y a que la misère
Et l’avenir est mort
Soleil de plomb
Et l’océan
Sur l’horizon
Vieux bateau blanc
Plutôt esquif
Prêt à couler
Moteur poussif
Hommes serrés
Le passeur a pris
Le bel argent
Puis il a dit
«C'est droit devant»
Le froid la peur
Vagues qui dansent
Passent les heures
A qui l’on pense?
Il en faut du courage
Pour quitter son village
Et chercher l’autre bord
Accroche-toi, petit frère
Encore un peu de mer
Et ce sera le port
Soleil de plomb
Sur un grand champ
Parqués en rond
Les survivants
Les gardes au loin
Les barbelés
Bottes et chiens
Fusils chargés
L’Europe rit
Juste à deux pas
Là, c’est écrit
«Rentre chez toi»
Pire que la mer
Qui bat sans fin
Et le désert
Y a les humains
Il faudrait du courage
A la fin du voyage
Pour espérer encore
C’est à croire, petit frère
Que pour toi sur la Terre
Y aura jamais de port
C’est à croire, petit frère
Que pour toi sur la Terre
Y a qu' la faim et la mort
Songtekstvertaling
Loodzon
Brandend Zand
De vrachtwagen
Bringuebalant
Zaakgelastigde Voor De Mens
Helemaal stoffig
Ga zijn weg.
Hij doet wat hij kan.
Nachten, dagen
Duinen en stenen
Het korte spoor
In de woestijn
Met angst
De immense dorst
Uren gaan voorbij
Waar denken we aan?
Er is moed voor nodig.
Om zijn dorp te verlaten
En ga naar het noorden
Achter je, broertje.
Er is alleen ellende.
En de toekomst is dood.
Loodzon
En de oceaan
Aan de horizon
Oude witte boot
Nogal Bekwaam.
Klaar om te zinken
Stoffige Motor
Strakke mannen.
De smokkelaar nam
Het Mooie Geld.
Toen zei hij:
"Het is recht voor»
Koude angst
Waves dancing
Uren gaan voorbij
Aan wie denken we?
Er is moed voor nodig.
Om zijn dorp te verlaten
En kijk naar de andere kant
Wacht even, broertje.
Een beetje meer zee
En het zal de haven zijn
Loodzon
Op een groot veld
Parket in ronde
Overlevende
De bewakers in de verte
Prikkeldraad
Laarzen en honden
Geladen geweren
Europa lacht
Een steenworp afstand
Daar staat het geschreven.
"Terugkeren»
Erger dan de zee
Dat is beter dan eindeloos
En de woestijn
Er zijn mensen.
Er is moed voor nodig.
Aan het einde van de reis
Om weer te hopen
Geloof me, broertje.
Dan voor jou op aarde
Er zal nooit een haven zijn.
Geloof me, broertje.
Dan voor jou op aarde
Er is alleen honger en dood