Michel Berger — Mandoline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mandoline" van Michel Berger.
Songteksten
Dans ce quartier, il y a plus de misère
C'était écrit encore hier
Dans un journal qui traînait par terre
De temps en temps, il y a des hommes d’affaires
Qui veulent construire des cages de verre
Des bureaux et des espaces verts
Mais il y a deux petits yeux qui voient ça de haut
Deux petites flammes, comme des flamencos
Heureusement qu’il y a Mandoline
Petite enfant, petite merveille
Heureusement qu’il y a Mandoline
Mandoline danse au soleil
Tous ses grands frères sont des mauvais garçons
Qui finiront tous en prison
C’est ce qu’on leur promet, du haut des balcons
Si Dieu n’existe pas, le salaud !
C’est qu’il nous laisse tout sur le dos
Et on se dit souvent que c’est vraiment trop
Mais il y a deux petits yeux, qui voient ça de haut
Deux petites flammes, comme des flamencos
Heureusement qu’il y a Mandoline
Petit amour, petite merveille
Heureusement qu’il y a Mandoline
Mandoline danse au soleil
Mandoline
Mandoline…
(Merci à Karolina pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
In deze buurt is er meer ellende.
Het is gisteren geschreven.
In een krant die op de grond lag
Van tijd tot tijd zijn er zakenlui.
Die glazen kooien willen bouwen
Kantoren en groene ruimten
Maar er zijn twee kleine ogen die het van boven zien.
Twee kleine vlammen, zoals Flamenco ' s.
Gelukkig is er mandoline
Klein kind, klein wonder
Gelukkig is er mandoline
Mandoline dansen in de zon
Al haar grote broers zijn slechte jongens.
Die allemaal in de gevangenis zullen eindigen.
Dat is wat we ze beloven, vanaf de top van de balkons.
Als God niet bestaat, de klootzak !
Hij laat alles achter op onze rug.
En we zeggen vaak dat het echt te veel is.
Maar er zijn twee kleine ogen, die het van boven zien.
Twee kleine vlammen, zoals Flamenco ' s.
Gelukkig is er mandoline
Little love, little wonder
Gelukkig is er mandoline
Mandoline dansen in de zon
Mandoline
Mandoline…
(Dank aan Karolina voor deze woorden)