Michel Berger — Ca Balance Pas Mal A Paris songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ca Balance Pas Mal A Paris" van Michel Berger.
Songteksten
j’suis née ici
pas à Memphis
j’suis de Paris
pas de famille
j’ai jamais connu Cab Calloway
j’ai jamais rien produit sur Brodway
j’connais Passy
Pas Albany
J’suis pas Yankee
T’es bien titi
Moi j’suis pas pour les cocoricos
y’a aussi du mauvais dans l’Ohio
ça balance pas mal à Paris
ça balance pas mal
ça balance pas mal à Paris
ça balance pas mal
j’veux faire un show
j’demande pas mieux
mets du nouveau
c’est tout c’que j’veux
mais j’veux pas copier Ginger Rogers
pourquoi toujours América first
wesst side story
c’est bien fini
les parapluies
c'était joli
mais je veux faire quelque chose à moi
faudra travailler mais pourquoi pas
ça balance pas mal à Paris
ça balance pas mal
ça balance pas mal à Paris
ça balance pas mal
Les claquette c’est plus de notre époque
la Métro Goldwin Mayer c’est plus la meilleure
ça balance pas mal à Paris
ça balance pas mal
ça balance pas mal à Paris
ça balance pas mal
ça balance pas mal
ça balance pas mal
ça balance pas mal à Paris
ça balance aussi
ça balance pas mal
ça balance pas mal
ça balance pas mal
ça balance aussi
(Merci à Pauline pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik ben hier geboren.
niet in Memphis.
Ik kom uit Parijs.
geen familie.
Ik heb Cab Calloway nooit gekend.
Ik heb nog nooit iets geproduceerd op Broadway.
Ik ken Passy.
Niet Albany
Ik ben geen Yankee.
Je bent een goede vent.
Ik ben niet voor cocoricos.
er is ook slecht in Ohio.
het is niet slecht in Parijs.
het is niet slecht.
het is niet slecht in Parijs.
het is niet slecht.
Ik wil een show doen.
Ik vraag niet om beter.
nieuwe plaatsen
dat is alles wat Ik wil.
maar Ik wil Ginger Rogers niet kopiëren.
Waarom altijd eerst América
West Side story
het is voorbij.
parasol
het was mooi.
maar Ik wil mezelf iets aandoen.
maar waarom niet?
het is niet slecht in Parijs.
het is niet slecht.
het is niet slecht in Parijs.
het is niet slecht.
De kraan is meer van onze tijd
de Goldwin Mayer Metro is meer de beste
het is niet slecht in Parijs.
het is niet slecht.
het is niet slecht in Parijs.
het is niet slecht.
het is niet slecht.
het is niet slecht.
het is niet slecht in Parijs.
het schommelt ook.
het is niet slecht.
het is niet slecht.
het is niet slecht.
het schommelt ook.
(Dank aan Pauline voor deze woorden)