Michal David — Třetí galaxie (Stella Stai) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Třetí galaxie (Stella Stai)" van Michal David.
Songteksten
Já vezu vám poselství třetí galaxie,
vím, že se ptáš, kdo to je, kdo tam vlastně žije,
svět jako váš, možná jen trochu čarovný je,
věř nebo ne, člověk tam nejen písní je živ,
zítra, stejně jak dřív.
Jsem tady den, to se ví, že se jeden diví,
prach, bláto, kouř, je to div, že jste ještě živí,
proč nevoní všude les, nebo v městech jívy,
proč oceán špínou řek život nechá si vzít, ááá,
jak v tom můžete žít.
Hmm jsisisisisisisi si v moři aut, holé nic,
pouze jejich slova, znám spoustu krás,
podívej, nebe zdobí duha,
svůj půvab má na horách taky zima tuhá,
já všech se ptám, proč si jen sami kazíte svět, ááá,
zpátky s chutí bych vzlét, vzlét, vzlét, vzlét, vzlét.
Znám hvězdu jasnou jak den,
jak úsměv dívek a žen, všechen,
znám hvězdu v souhvězdí N,
snad hezčí může být jen náš sen,
ve třetí galaxii září, ta moje hvězda vzdálená,
pojď blíž, spolu můžem se vznést,
pojď blíž, já zpátky odlétám.
Šuva šuva šuva šuva šuva šuva …
Já vezu vám poselství třetí galaxie,
věř, osud váš, pokud vím, dneska hodně zlý je,
váš starý svět spoustu let nikdo neumyje,
dál rok co rok ten váš smog vniká do vyšších sfér, ááá
a to není moc fér.
Vítá vás třetí galaxie,
vítá vás třetí galaxie, …
Songtekstvertaling
Ik breng u de boodschap van de derde Melkweg.,
Ik weet dat je vraagt wie daar woont.,
een wereld als die van jou, misschien een beetje magisch is,
geloof het of niet, een man daar leeft niet alleen liedjes,
morgen, net als vroeger.
Ik ben hier een dag, het is bekend dat men zich afvraagt,
stof, modder, rook, het is een wonder dat je nog leeft,
waarom ruikt het bos niet overal, of in de steden van Jiva,
waarom de oceaan van zandrivieren het leven weg zal laten nemen,
hoe kun je daarin leven?
Hmm je bent een missionaris je zit in een zee van auto ' s, kaal niets,
alleen hun woorden, Ik ken veel schoonheden.,
kijk, de hemel is versierd met een regenboog,
zijn charme is ook koud in de bergen,
Ik vraag iedereen waarom je de wereld zelf bederft.,
terug met een voorproefje zou ik vertrekken, vertrekken, vertrekken, vertrekken, vertrekken.
Ik ken de ster zo helder als de dag,
hoe te lachen meisjes en vrouwen, allemaal,
Ik ken een ster in het sterrenbeeld N,
misschien kan mooier alleen onze droom zijn.,
in de derde melkweg van September, mijn ster ver weg,
kom dichterbij, we kunnen samen opstaan.,
kom dichterbij, ik vlieg terug.
Shuva Shuva Shuva Shuva Shuva Shuva …
Ik breng u de boodschap van de derde Melkweg.,
geloof me, je lot, voor zover ik weet, is erg slecht vandaag.,
je oude wereld voor vele jaren niemand zal zich wassen,
jaar na jaar komt uw smog in de hogere sferen.,
en dat is niet eerlijk.
Welkom in de derde Melkweg.,
welkom in de derde Melkweg., …