Michal David — Jakoby náhodou songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jakoby náhodou" van Michal David.
Songteksten
Nikdo by neřek o té plaché dívce
Že umí za svým stát
Ona však přece umí, světe, div se
Do pěti počítat
Já jsem to poznal a to dneska právě
Když jsem se za ní vkrad
S jistotou šelmy, přitom nenápadně
Začla si se mnou hrát
Náhodou měla ten správnej krok
Jakým jen dívky jdou, když je jim víc než rok
Jakoby náhodou a přitom záměrně
S klidem a s pohodou octla se vedle mě
Jakoby náhodou
Letmo mi ukázala jemný profil
Dal by se vyfotit
Když jsem se jeho krásy málem opil
Už mi šla naproti
Kmitla se kolem schválně nevšímavě
A já se v duchu smál
Věděla dobře, že mi leží v hlavě
Že za ní půjdu dál
Náhodou měla ten správnej krok
Jakým jen dívky jdou, když je jim víc než rok
Jakoby náhodou a přitom záměrně
S klidem a s pohodou octla se vedle mě
Jakoby náhodou
Jakoby náhodou
Jakoby náhodou měla ten správnej krok
Jakým jen dívky jdou, když je jim víc než rok
Jakoby náhodou a přitom záměrně …
Songtekstvertaling
Niemand zou iets zeggen over dat verlegen meisje.
Dat hij voor zichzelf op kan komen.
Maar ze kan, Wereld, wonder
Tel tot vijf.
Ik herkende het, en dat is wat ik vandaag zag.
Toen ik achter haar binnensluipte.
Met zekerheid van het beest, maar onopvallend
Ze begon met me te spelen.
Ze had toevallig de juiste zet.
Hoe Alleen meisjes gaan als ze meer dan een jaar oud zijn
Alsof het een ongeluk was en opzettelijk.
Met rust en stilte bevond ze zich naast me.
Alsof het een ongeluk was.
Ze liet me een mooi profiel zien.
Je zou een foto kunnen nemen.
Toen ik bijna dronken werd van zijn schoonheid
Ze is al tegenover me.
Ze zwaaide met opzet onbewust rond.
En ik lachte in mijn hoofd
Ze wist dat ze in mijn hoofd zat.
Dat ik naar haar toe zou gaan.
Ze had toevallig de juiste zet.
Hoe Alleen meisjes gaan als ze meer dan een jaar oud zijn
Alsof het een ongeluk was en opzettelijk.
Met rust en stilte bevond ze zich naast me.
Alsof het een ongeluk was.
Alsof het een ongeluk was.
Het is alsof ze toevallig de juiste zet had.
Hoe Alleen meisjes gaan als ze meer dan een jaar oud zijn
Alsof het een ongeluk was en opzettelijk. …