Михаил Шуфутинский — Zhelten'kii Pidzhak (Желтенький пиджак) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zhelten'kii Pidzhak (Желтенький пиджак)" van Михаил Шуфутинский.
Songteksten
Одену бабочку и в клеточку рубашку,
Смотрюсь теперь шикарно, просто смак!
С душой такой красивой нараспашку.
А вы, теперь, не сможете никак
Проигнорировать вечерних предложений,
Пройтись со мной в приморский старый парк,
Чтобы вдохнуть немножечко гортензий.
Гулять у моря всем советуют врачи,
Но ваше «нет» бывает слишком веским,
И к вам труднее подобрать мои ключи,
Чем к сейфу в банке, что на Ришельевской.
Но к вам труднее подобрать ключи.
А вы дороже тысячи банкнот,
Запасов золота, почти что всей Одессы.
Вы — самый мой опасный поворот,
Вы — лучшая, вы — для меня принцесса.
С любовью мне не справиться никак:
Сгораю пламенем, как будто-то бы я спичка.
Примите ж во внимание тот факт:
Любовь сильнее тысячи отмычек.
Songtekstvertaling
Ik draag een vlinderdas en een gestreken shirt.,
Ik zie er nu geweldig uit, gewoon genieten!
Met een ziel zo mooi open.
En jij, nu, kan niets doen
Formele voorstellen negeren,
Loop met me mee naar het oude seaside Park,
Om wat hortensia ' s mee te nemen.
Artsen adviseren iedereen om over zee te lopen.,
Maar je " nee " kan te sterk zijn,
En het is moeilijker om mijn sleutels voor je te vinden.,
Dan naar de kluis in de Bank op Richelieu street.
Maar het is moeilijker om de sleutels van jou te vinden.
En jij bent duurder dan duizend bankbiljetten.,
Goudreserves, bijna heel Odessa.
Jij bent mijn gevaarlijkste beurt.,
Je bent de beste, Je bent mijn prinses.
Ik kan liefde op geen enkele manier aan.:
Ik brand als een lucifer.
Houd rekening met het feit:
Liefde is sterker dan duizend picks.