Михаил Шуфутинский — Vezhlivyi (Вежливый) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vezhlivyi (Вежливый)" van Михаил Шуфутинский.
Songteksten
Кое-кто его знает из вас.
Мы всегда с ним вдвоём, вместе песни поём,
И о нём мой печальный рассказ.
Он забавный такой и всегда под рукой,
И ему нету просто цены.
Но меня он достал: я пять суток не спал,
И при этом ему хоть бы хны.
А мимо девушка идёт — он встаёт.
И вторая идёт, и он встаёт.
И четвёртая идёт — опять встаёт.
Вот он какой, вежливый такой.
Вот он какой, вежливый такой.
Я его умолял, я ему повторял,
Что таким оставаться нельзя,
Что пора перестать без разбору вставать,
Если это не делаю я.
Толковал я про то, только толку-то что?
У него на уме лишь одно.
И сейчас он опять не даёт мне скучать,
Так как девушек рядом полно.
Songtekstvertaling
Sommigen van jullie kennen hem.
We zijn altijd samen met hem, we zingen samen liedjes,
En over hem mijn trieste verhaal.
Hij is grappig en altijd bij de hand,
En het heeft gewoon geen prijs.
Maar ik ben het zat: ik heb al vijf dagen niet geslapen.,
En hij geeft er tenminste niets om.
En het meisje gaat voorbij, Hij staat op.
En de tweede gaat, en hij staat op.
En de vierde gaat weer omhoog.
Zo beleefd is hij.
Zo beleefd is hij.
Ik smeekte hem, Ik vertelde hem,
Dat je zo niet kunt blijven.,
Dat het tijd is om op te staan zonder onderscheid,
Als ik het niet doe.
Daar had ik het over, maar wat heeft het voor zin?
Hij heeft maar één ding aan zijn hoofd.
En nu houdt hij me weer bezig.,
Omdat er veel meisjes in de buurt zijn.