Михаил Шуфутинский — Ты люби меня, люби songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ты люби меня, люби" van Михаил Шуфутинский.
Songteksten
Она не жена и не сужена,
Она не дана мне Богом…
Она молода, стройна, весела,
И с ней легка дорога.
За то, что со мной этот ангел земной,
Я вымолю грех свой у Бога
И пусть небеса, мои небеса
Не судят меня очень строго…
Ты люби меня, люби,
Я препятствовать не буду
Этой пламенной любви,
Что свалилась, словно чудо…
Ты гори, гори, гори,
Распали мою усталость,
Пусть горит в твоей любви,
И моя, что мне осталось…
Вокализ.
Она не жена, она влюблена
В меня без ума, точно.
Она не княжна, но она так нежна,
Она нужна мне очень.
Ах, если б она была мне жена,
Я днями бы сделал все ночи,
Но только, увы, обычность любви
Остудит сердца, словно осень…
Ты люби меня, люби,
Я препятствовать не буду
Этой пламенной любви,
Что свалилась, словно чудо…
Ты гори, гори, гори,
Распали мою усталость,
Пусть горит в твоей любви,
И моя, что мне осталось…
Вокализ.
Ты люби меня, люби,
Я препятствовать не буду
Этой пламенной любви,
Что свалилась, словно чудо…
Ты гори, гори, гори,
Распали мою усталость,
Пусть горит в твоей любви,
И моя, что мне осталось…
Что мне осталась…
Songtekstvertaling
Ze is geen vrouw of verloofde.,
Het is mij niet gegeven door God.…
Ze is jong, slank en vrolijk.,
En daarmee is de weg makkelijk.
Want het feit dat deze engel van de aarde bij mij is,
Ik zal mijn zonde bij God bepleiten.
En moge de hemel, mijn hemel
Ze veroordelen me niet erg hard.…
Je houdt van me, houdt van me,
Dat laat ik niet toe.
Deze vurige liefde,
Dat ze viel als een wonder…
Je verbrandt, verbrandt, verbrand,
Het is uit met mijn vermoeidheid.,
Laat het branden in je liefde,
En de mijne, wat er voor mij over is…
Vocalise.
Ze is geen vrouw, ze is verliefd.
Ze is gek op me, dat is zeker.
Ze is geen prinses, maar ze is zo lief.,
Ik heb het heel erg nodig.
Was ze maar mijn vrouw.,
Ik zou alle nachten dagenlang maken.,
Maar alleen, helaas, de ordinaire liefde
Koel je hart als de herfst…
Je houdt van me, houdt van me,
Dat laat ik niet toe.
Deze vurige liefde,
Dat ze viel als een wonder…
Je verbrandt, verbrandt, verbrand,
Het is uit met mijn vermoeidheid.,
Laat het branden in je liefde,
En de mijne, wat er voor mij over is…
Vocalise.
Je houdt van me, houdt van me,
Dat laat ik niet toe.
Deze vurige liefde,
Dat ze viel als een wonder…
Je verbrandt, verbrandt, verbrand,
Het is uit met mijn vermoeidheid.,
Laat het branden in je liefde,
En de mijne, wat er voor mij over is…
Wat er nog over is voor mij…