Михаил Шуфутинский — Ты далеко songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ты далеко" van Михаил Шуфутинский.
Songteksten
И разговор был ни о чём.
Бродяга-ветер лез к нам в волосы,
Шептал о чем-то о своём.
Сказала ты, что ждать нам нечего,
Хоть знать тогда и не могла,
Что боль разлуки камнем брошенным
Летела в нас из-за угла.
Ты от меня далеко
В юбчонке клетчатой.
Ты от меня далеко,
Как парус в синих волнах.
Ты от меня далеко,
В разлуке вечной мы.
Ты от меня далеко,
А счастье было в руках.
И я уехал за моря разлук,
И соль тревог мне жгла язык,
Но время выдернуло всё из рук:
Девчонку, осень, сладкий миг.
Но вот однажды, много лет спустя,
Средь пальм и знойной суеты
Тебя я вспомнил в суматохе дня,
Твои глаза, твои черты.
Songtekstvertaling
En het gesprek ging over niets.
Tramp-de wind zat in ons haar,
Hij fluisterde over iets van zichzelf.
Je zei dat we niets hadden om op te wachten.,
Hoewel ik het toen niet kon weten.,
Dat de pijn van de scheiding een steen is gegooid
Het vloog ons van om de hoek aan.
Je bent ver weg van mij.
In een geruite rok.
Je bent ver weg van mij.,
Als een zeil in de blauwe golven.
Je bent ver weg van mij.,
In de eeuwige scheiding zijn we.
Je bent ver van mij.,
En geluk was in de handen van.
En ik ging over de zeeën van scheiding,
En het zout van angst verbrandde mijn tong,
Maar de tijd heeft alles uit mijn handen genomen.:
Een meisje, herfst, lief moment.
Maar op een dag, vele jaren later,
In de palmen en de palmen.
Ik herinnerde me jou in de verwarring van de dag.,
Je ogen, je gelaatstrekken.