Михаил Шуфутинский — Три девочки songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Три девочки" van Михаил Шуфутинский.
Songteksten
Три девочки-певички на улицу глядели.
О чем они мечтали — не выдам их секрета.
Сидели и вздыхали они на склоне лета.
А мимо проходили веселые студенты,
А ну давай подсовывать «Мальборо» и «кенты».
Оп-стоп, о-па Америка-Европа!
Певичек соблазнили такие вот студенты.
Три девочки-сестрички за столиком сидели,
Беспечно, словно птички, о чем-то грустно пели.
Тут осень золотая в окошко постучалась,
И, синий дым глотая, любая б растерялась.
А мимо проходили в очках интеллигенты,
А ну давай подсовывать «Мальборо» и «кенты».
Оп-стоп, о-па Америка-Европа!
Певичек соблазнили в очках интеллигенты.
Три девочки-сестрички за столиком сидели,
Три девочки-сестрички на улицу глядели.
Ах осень золотая, ты погоди хоть малость!
Умчалась птичья стая, а песенка осталась.
А мимо проходили английские агенты,
А ну давай подсовывать «Мальборо» и «кенты».
Оп-стоп, о-па Америка-Европа!
Певичек соблазнили английский агенты.
Songtekstvertaling
Drie zingende meisjes keken naar de straat.
Waar ze van droomden-Ik zal hun geheim niet verraden.
Ze zaten en zuchtten aan het eind van de zomer.
En het verleden ging voorbij vrolijke studenten,
Laten we de Marlboros en de Kents halen.
Op-stop, o-PA Amerika-Europa!
De zangers werden verleid door zulke studenten.
Drie kleine zusje meisjes zaten aan een tafel,
Onzorgvuldig, zoals vogels, zongen ze over iets triests.
Er is herfstgoud in het raam geklopt.,
En, blauwe rook slikken, elke b verward.
En verleden doorgegeven in glazen intellectuelen,
Laten we de Marlboros en de Kents halen.
Op-stop, o-PA Amerika-Europa!
De zangers werden verleid door intellectuelen met een bril.
Drie kleine zusje meisjes zaten aan een tafel,
Drie kleine zusjes keken naar de straat.
Oh, Gouden herfst, wacht maar even!
Een zwerm vogels vloog weg, maar het lied bleef.
En Engelse agenten kwamen langs.,
Laten we de Marlboros en de Kents halen.
Op-stop, o-PA Amerika-Europa!
De zangers werden verleid door Engelse agenten.