Михаил Шуфутинский — Тётя Тань songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Тётя Тань" van Михаил Шуфутинский.
Songteksten
Там хозяйка одна выбивает ковёр.
Все одна, да одна, и который уж год,
Вдаль куда-то зовёт тот ковёр-самолёт.
Только ты не бей ковёр, перестань,
Он ведь у тебя один, тётя Тань.
Ты не бей по тем осенним цветам,
Как по выцветшим, белым, по мечтам.
Выбивают ковры в пух и прах, в пух и прах.
Разно люди живут: кто с ковром, кто в коврах.
А из этих ковров посредине дворов
Вдаль куда-то летит пыль домашних миров.
Выбивают ковры, снег идет не спеша.
Неужели любви не дождётся душа?
Выбивают ковры, на верёвке пустяк —
Горькой женской судьбы старый, штопаный стяг.
Songtekstvertaling
Daar slaat de gastvrouw het tapijt alleen neer.
Helemaal alleen, en alleen, en wat een jaar,
In de verte roept dat magische tapijt ergens.
Raak het tapijt niet, stop,
Omdat je er een hebt, tante Tanya.
Je raakt die herfstbloemen niet.,
Zoals vervaagd, wit, of dromen.
Hij sloeg tapijten naar de negens, naar de negens.
Verschillende mensen leven: die met een tapijt, die in tapijten.
En van deze tapijten in het midden van de binnenplaatsen
Het stof van thuiswerelden vliegt ergens in de verte.
Sla de tapijten uit, de sneeuw is langzaam.
Kan de ziel niet wachten op liefde?
Tapijten uit elkaar geslagen, aan een touw een klein beetje —
Het bittere lot van de oude banier.