Михаил Шуфутинский — Тигры songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Тигры" van Михаил Шуфутинский.
Songteksten
Я от страха себя отучал постепенно
Я отрекся от всех мелочей бытовых
И теперь каждый вечер на эту арену
Вывожу дрессированных тигров своих
--RF--
Ап, и тигры у ног моих сели,
Ап, и с лестниц в глаза мне глядят,
Ап, и кружатся на карусели,
Ап, и в обруч горящий летят.
И с хлыстом подхожу к ним и с ласковым словом,
Репетирую дважды в течении дня,
Только тигру не ясно, что он дрессирован,
Потому-то и шрамов полно у меня.
--RF--
Выпадают минуты свободные редко,
И вчера и сегодня и завтра аншлаг,
Но когда заходить мне не хочется в клетку
Songtekstvertaling
Ik werd langzaam bang.
Ik heb alle kleine dingen afgezworen.
En nu elke avond naar deze arena
Ik breng mijn getrainde tijgers
-- RADIOFREQUENTIE--
AP, en de tijgers aan mijn voeten gingen zitten,
Omhoog, en van de trap in mijn ogen kijk,
Omhoog, en draaien op de draaimolen,
AP, en in de ring brandende vlieg.
En met een zweep benader ik ze met een vriendelijk woord,
Ik repeteer twee keer overdag.,
Alleen is de tijger niet duidelijk dat hij getraind is.,
Daarom heb ik veel littekens.
--RADIOFREQUENTIE--
Er zijn enkele vrije minuten,
En gisteren en vandaag en morgen uitverkocht,
Maar als ik niet in de kooi wil