Михаил Шуфутинский — Серега-капитан songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Серега-капитан" van Михаил Шуфутинский.
Songteksten
Знай, твой Серега-хулиган опять уходит в океан,
Я говорю с тобой серьезно пусть я взволнован, но не пьян.
Что ж, мне разлука — острый нож, но разве ты меня поймешь?
Я говорю с тобой серьезно, но вряд ли ты меня поймешь.
Припев:
Пусть говорят: «Не дождалась! На кой она тебе сдалась?»
Когда вернусь издалека, я разберусь, ну, а пока
Баюкай душу океан, держись, Серега-капитан.
Забудь — но как забыть любя? За что мне бог послал тебя?
За что мне бог послал тебя?
Врешь — не подохнешь от любви, Серега, бога не гневи,
Держи свой парус по компасу уж коль родился — так живи,
Пой, а не можешь — волком вой и будь доволен, что живой.
И под шумок запомни фразу: «Любовь бывает роковой».
Припев:
Пусть говорят: «Не дождалась! На кой она тебе сдалась?»
Когда вернусь издалека, я разберусь, ну, а пока
Баюкай душу океан, держись, Серега-капитан.
Забудь — но как забыть любя? За что мне бог послал тебя?
За что мне бог послал тебя?
Пусть говорят: «Не дождалась! На кой она тебе сдалась?»
Когда вернусь издалека, я разберусь, ну, а пока
Баюкай душу океан, держись, Серега-капитан.
Забудь — но как забыть любя? За что мне бог послал тебя?
За что мне бог послал тебя?
Songtekstvertaling
Weet dat je hooligan Seryoga weer naar de oceaan gaat.,
Ik praat serieus tegen je. Ik ben misschien opgewonden, maar niet dronken.
Nou, scheiding is een scherp mes voor mij, maar begrijp je me?
Ik meen het, maar ik denk niet dat je het zult begrijpen.
Chorus:
Laat hen zeggen: "Ik heb niet gewacht! Waarom heb je haar opgegeven?"
Als ik van ver terug ben, kom ik er wel achter.
Hou vol, Seryoga-kapitein.
Maar hoe kun je de liefde vergeten? Waarom heeft God je naar mij gestuurd?
Waarom heeft God je naar mij gestuurd?
Als je liegt-zul je niet sterven van liefde, Seryoga, wees niet boos op God,
Hou je zeil op het kompas sinds je geboorte-dus leef,
Zing, maar je kunt niet huilen als een wolf en blij zijn dat je leeft.
En onder het mom van Denk eraan: "liefde kan fataal zijn."
Chorus:
Laat hen zeggen: "Ik heb niet gewacht! Waarom heb je haar opgegeven?"
Als ik van ver terug ben, kom ik er wel achter.
Hou vol, Seryoga-kapitein.
Maar hoe kun je de liefde vergeten? Waarom heeft God je naar mij gestuurd?
Waarom heeft God je naar mij gestuurd?
Laat hen zeggen: "Ik heb niet gewacht! Waarom heb je haar opgegeven?"
Als ik van ver terug ben, kom ik er wel achter.
Hou vol, Seryoga-kapitein.
Maar hoe kun je de liefde vergeten? Waarom heeft God je naar mij gestuurd?
Waarom heeft God je naar mij gestuurd?