Михаил Шуфутинский — Последний лист songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Последний лист" van Михаил Шуфутинский.
Songteksten
Осенний дождь, холодный вечер
С деревьев листья рвёт бродяга-ветер,
Как-будто хочет отомстить за всё.
Остался лишь один последний
И с каждым криком неба всё заметней
Что этот ветер — он возьмёт своё
Последний лист слетает вниз,
И небо взглядом провожает,
А там под ним, лишь чёрные поля
Последний лист, ещё так чист
Судьбы своей ещё не знает,
Что впереди — Земля
И поборов смешную робость,
Он вниз бросается, как будто в пропасть,
И шепчет сам «Помилуй и спаси»
«Тебя никто там не обидит»
Он говорит себе, но он не видит,
Что братья все его лежат в грязи
Последний лист слетает вниз,
И небо взглядом провожает,
А там под ним, лишь чёрные поля
Последний лист, ещё так чист
Судьбы своей ещё не знает,
Что впереди — Земля
Последний лист слетает вниз,
И небо взглядом провожает,
А там под ним, лишь чёрные поля
Последний лист, ещё так чист
Судьбы своей ещё не знает,
Что впереди — Земля
Songtekstvertaling
Herfst regen, koude avond
Van de bomen worden bladeren gescheurd door een vertrappelwind.,
Het is alsof hij alles wil wreken.
Er is er nog maar één over.
En met elke schreeuw van de hemel des te opmerkelijker
Dat deze wind zijn tol zal eisen
Het laatste blad vliegt naar beneden,
En de hemel zorgt voor,
En daaronder, alleen zwarte velden.
Het Laatste laken is nog zo schoon.
Hij weet zijn lot nog niet.,
Wat voor ons ligt — het Land
En de belachelijke verlegenheid te overwinnen,
Hij werpt zich neer als in een afgrond.,
En hij fluistert in: "heb genade en red"
"Niemand zal je daar pijn doen»
Hij zegt tegen zichzelf, maar hij ziet het niet.,
Dat zijn broers allemaal in de modder lagen.
Het laatste blad vliegt naar beneden,
En de hemel zorgt voor,
En daaronder, alleen zwarte velden.
Het Laatste laken is nog zo schoon.
Hij weet zijn lot nog niet.,
Wat voor ons ligt — het Land
Het laatste blad vliegt naar beneden,
En de hemel zorgt voor,
En daaronder, alleen zwarte velden.
Het Laatste laken is nog zo schoon.
Hij weet zijn lot nog niet.,
Wat voor ons ligt — het Land