Михаил Шуфутинский — Поехали, извозчик, на Арбат songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Поехали, извозчик, на Арбат" van Михаил Шуфутинский.
Songteksten
По мостовой вечернею Москвой
За все тебе мой грустный друг и брат
Отдам на чай последний золотой
Давай-ка мимоходом заглянем
В Большой каретный и охотный ряд
И песнь хмельную тихо запоем
Поехали извозчик на Арбат!
Гони своих каурых, погоняй!
Тут где-то за Тверскою — так и знай!
Когда-то по крутым ухабам дней
Бывало гнал и я своих коней
Те дни умчались вдаль как рысаки
Их не вернуть из прошлого назад
Скорей, скорей от грусти и тоски
Поехали извозчик на Арбат!
Заедем на часок в Нескучный сад
Я помню как бродил здесь при луне
Березки в грустном золоте утрат
Еще наверно помнят обо мне
Глаза их поздней зелени аллей
Неутоленной нежностью горят
Как много здесь потерянно друзей
Поехали извозчик на Арбат!
Гони своих каурых, погоняй!
Тут где-то за Тверскою — так и знай!
Когда-то по крутым ухабам дней
Бывало гнал и я своих коней
Те дни умчались вдаль как рысаки
Их не вернуть из прошлого назад
Скорей, скорей от грусти и тоски
Поехали извозчик на Арбат!
Поехали извозчик на Арбат
И хоть давно меня никто не ждет
Там в переулке в доме номер пять
Душа моя бессмертная живет
Гони своих коней, да побыстрей
Пусть верста под копытами летят
Я еду в гости к юности своей
Поехали извозчик на Арбат!
Гони своих каурых, погоняй!
Тут где-то за Тверскою — так и знай!
Когда-то по крутым ухабам дней
Бывало гнал и я своих коней
Те дни умчались вдаль как рысаки
Их не вернуть из прошлого назад
Скорей, скорей от грусти и тоски
Поехали извозчик на Арбат!
Songtekstvertaling
Bridge evening Moscow
Voor jullie allemaal mijn droevige vriend en broer
Ik geef je het laatste goudstuk.
Laten we snel kijken.
Op Bolshoy Karetny en Okhotny Ryad
And we ' ll sing a drunken song softly
Laten we een taxi nemen naar het Arbat!
Jaag je lafaards weg.
Hier ergens voor Tverskoy - dus weet het!
Eenmaal op de steile hellingen van de dagen
Ik reed ook met mijn paarden.
Die dagen waren voorbij als trotters.
Ze kunnen niet teruggebracht worden uit het verleden.
Haast je, haast je van verdriet en verlangen
Laten we een taxi nemen naar het Arbat!
We stoppen een uur bij de Neskuchny tuin.
Ik weet nog dat ik hier in het maanlicht liep.
Berken in het verdrietige goud van verlies
Ze herinneren me waarschijnlijk nog.
De ogen van hun late groene steegjes
Ze branden met ongeneeslijke gevoeligheid.
Hoeveel vrienden zijn hier verloren?
Laten we een taxi nemen naar het Arbat!
Jaag je lafaards weg.
Hier ergens voor Tverskoy - dus weet het!
Eenmaal op de steile hellingen van de dagen
Ik reed ook met mijn paarden.
Die dagen waren voorbij als trotters.
Ze kunnen niet teruggebracht worden uit het verleden.
Haast je, haast je van verdriet en verlangen
Laten we een taxi nemen naar het Arbat!
Laten we een taxi nemen naar het Arbat
En ook al heeft niemand lang op me gewacht
Daar in de steeg op nummer vijf.
Mijn onsterfelijke ziel leeft
Rij met je paarden en schiet op.
Laat een mijl onder de hoeven vliegen
Ik ga mijn jeugd bezoeken.
Laten we een taxi nemen naar het Arbat!
Jaag je lafaards weg.
Hier ergens voor Tverskoy - dus weet het!
Eenmaal op de steile hellingen van de dagen
Ik reed ook met mijn paarden.
Die dagen waren voorbij als trotters.
Ze kunnen niet teruggebracht worden uit het verleden.
Haast je, haast je van verdriet en verlangen
Laten we een taxi nemen naar het Arbat!