Михаил Шуфутинский — Переведи часы назад songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Переведи часы назад" van Михаил Шуфутинский.
Songteksten
Переведи часы назад —
На пять минут, на день, на год.
Переведи часы назад —
Пусть время нам любовь вернет.
Январский снег застелет сад,
Начертит пальмы на окне…
Переведи часы назад,
Как в первый раз, приди ко мне.
Но стрелки, но стрелки, зови — не зови,
Но стрелки, но стрелки по кругу несутся.
Мы что-то забыли в прошедшей любви,
А ей никогда, никогда не вернуться.
Мы что-то забыли в прошедшей любви,
А ей никогда, никогда не вернуться.
Переведи часы назад —
На время всех обид и ссор.
Переведи часы назад —
На наш последний разговор.
На циферблате наугад
Застынут стрелки в прежних днях.
Переведи часы назад
Как в первый раз прости меня.
Но стрелки, но стрелки, зови — не зови,
Но стрелки, но стрелки по кругу несутся.
Мы что-то забыли в прошедшей любви,
А ей никогда, никогда не вернуться.
Мы что-то забыли в прошедшей любви,
А ей никогда, никогда не вернуться.
Но стрелки, но стрелки, зови — не зови,
Но стрелки, но стрелки по кругу несутся.
Мы что-то забыли в прошедшей любви,
А ей никогда, никогда не вернуться.
Мы что-то забыли в прошедшей любви,
А ей никогда, никогда не вернуться.
Мы что-то забыли в прошедшей любви,
А ей никогда, никогда не вернуться.
Songtekstvertaling
Draai de klok terug. —
Vijf minuten, een dag, een jaar.
Draai de klok terug. —
Laat de tijd liefde naar ons terugbrengen.
Januari sneeuw zal de tuin bedekken,
Palmbomen op het venster tekenen…
Draai de klok terug.,
Zoals de eerste keer, kom naar mij.
Maar pijlen, maar pijlen, roep niet,
Maar de pijlen, maar de pijlen bewegen in een cirkel.
We zijn iets vergeten in het verleden liefde,
En ze zou nooit meer terugkomen.
We zijn iets vergeten in het verleden liefde,
En ze zou nooit meer terugkomen.
Draai de klok terug. —
Voor de tijd van alle wrok en ruzies.
Draai de klok terug. —
Op ons laatste gesprek.
Op de wijzerplaat willekeurig
De pijlen zullen bevriezen in de oude dagen.
Draai de klok terug.
Zoals in de eerste keer vergeef me.
Maar pijlen, maar pijlen, roep niet,
Maar de pijlen, maar de pijlen bewegen in een cirkel.
We zijn iets vergeten in het verleden liefde,
En ze zou nooit meer terugkomen.
We zijn iets vergeten in het verleden liefde,
En ze zou nooit meer terugkomen.
Maar pijlen, maar pijlen, roep niet,
Maar de pijlen, maar de pijlen bewegen in een cirkel.
We zijn iets vergeten in het verleden liefde,
En ze zou nooit meer terugkomen.
We zijn iets vergeten in het verleden liefde,
En ze zou nooit meer terugkomen.
We zijn iets vergeten in het verleden liefde,
En ze zou nooit meer terugkomen.