Михаил Шуфутинский — Патрон songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Патрон" van Михаил Шуфутинский.
Songteksten
Гильза, пуля, капсюль…
Так с любовью сделан он,
Кто-то постарался.
Получил зарплату в срок
За работу мастер,
Чтобы завтра кто-то смог
С пулей обвенчаться.
Не будите лихо,
А не то разбудите,
Не судите строго —
Не судимы будете.
Вот лежит патрон в руке:
Гладкий, острый, ровный.
Отшлифован на станке
И отполирован.
Кто мне друг, а кто мне враг —
Это неизвестно,
Влево шаг и вправо шаг —
Как попытка к бегству.
А рабочий дома спит
Да растит двойняшек,
Разгоняет аппетит
Честною рюмашкой.
А патрон уже в стволе,
Да ещё в обойме…
До чего ж на сердце мне
Нынче неспокойно.
Songtekstvertaling
Patroon, kogel, capsule…
Zo liefdevol maakte het,
Iemand heeft het geprobeerd.
Op tijd betaald.
Aan het werk, meester.,
Zodat morgen iemand kan
Trouw met een kogel.
Word niet beroemd.,
Of je maakt me wakker.,
Veroordeel me niet hard. —
Je zult niet veroordeeld worden.
Hier is de patroon in uw hand:
Glad, scherp, zelfs.
Geschuurd op de machine
En gepolijst.
Wie is mijn vriend en wie is mijn vijand —
Dit is onbekend,
Linker step en rechter step —
Als een poging om te ontsnappen.
En de arbeider thuis slaapt.
Ja, tweelingen opvoeden.,
Dat geeft je eetlust.
Een eerlijk glas.
En de patroon zit al in de loop.,
Ja, zelfs in de clip.…
Wat zit er in mijn hart
Het is zwaar tegenwoordig.