Михаил Шуфутинский — Осенние каникулы души songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Осенние каникулы души" van Михаил Шуфутинский.
Songteksten
Мне сердце раскрывают, как парашют.
Я пел бы с ними вместе, да только неизвестно,
Какие нынче песни поют.
А сердце бьёт как молот, могу ли быть я молод,
Как много лет назад?
Мне верится, не верится,
Что стало сном всё то,
О чём гитары плачут за окном.
Осенние каникулы души.
Как трудно этот праздник пережить.
Вся жизнь моя бедовая,
Как день один.
Осенние каникулы души.
А сердце так неистово спешит,
И что кажется порой,
Что не угнаться мне за ним.
Дела растут, как стены, упорно, постепенно,
Скрывая за собой беззаботный рай.
Но рано или поздно непрошенные слёзы
Грозятся перелить через край.
А сердце бьёт, как молот, могу ли быть я молод,
Как много лет назад?
Songtekstvertaling
Ze openen mijn hart als een parachute.
Ik zou met ze gezongen hebben, maar ik weet niet,
Welke liedjes worden tegenwoordig gezongen.
En mijn hart klopt als een hamer, kan ik jong zijn,
Hoeveel jaar geleden?
Ik kan het niet geloven.,
Wat werd een droom?,
Waar gitaren om huilen buiten het raam.
Herfstvakantie van de ziel.
Hoe moeilijk het is om deze vakantie te overleven.
Mijn hele leven zit in de problemen.,
Als de eerste dag.
Herfstvakantie van de ziel.
En het hart heeft zo ' n haast.,
En dat lijkt soms,
Dat ik hem niet kon bijhouden.
Dingen groeien als muren, gestaag, geleidelijk,
Verstopt achter een zorgeloos paradijs.
Maar vroeg of laat ongevraagde tranen
Ze dreigen over de rand te morsen.
En mijn hart klopt als een hamer, kan ik jong zijn,
Hoeveel jaar geleden?