Михаил Шуфутинский — Нескучный сад songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Нескучный сад" van Михаил Шуфутинский.
Songteksten
где Подмосковье ёжится плечами,
Стать Волгой не спешит Москва-река
на грани новодевичьей печали.
В болотистой деревне Лужники
кормились новодевичьи монашки,
В итоге лужниковы мужики
бранили жен за барские замашки.
Не уступая лиственным лесам,
недели за две перед Покровами
Воистину хорош Нескучный сад
неистовым багровым покрывалом.
Москва-река туманится чуть-чуть,
оседланная ловкими мостами,
Пожизненная рента москвичу
овладевать нескучными местами.
В Нескучном нет примет, что Бога нет,
там подозренья нет, что Бога нету,
Там чудом сохранившийся корнет
прогуливает смольную студентку.
Понравиться студентке старику
по-прежнему захочется, ей Богу,
А ветер хлещет листьями реку
с безумием безухого Ван Гога.
В Нескучном по венерову суду
влюбленные вовек скучать не смеют.
За всё, что летом делалось в саду,
деревьям стало стыдно, покраснели.
Нескучный не скучает вдоль реки,
напраслину трещат сороки — дуры,
Нескучный сад стремится перейти
в Центральный парк незыблемой культуры.
Songtekstvertaling
waar de regio Moskou ophaalt,
De rivier Moskou heeft geen haast om de Wolga te worden.
op de rand van Novodevichy verdriet.
In het moerassige dorp Luzhniki
Novodevichy nonnen werden gevoed,
Als gevolg daarvan, de luzhnikov mannen
zij bespotten hunne vrouwen om hunne eigene wegen.
Niet minder dan loofbossen,
twee weken voor de omslag
Echt goede Neskuchny tuin
een gewelddadige crimson deken.
Moskou-de rivier is een beetje mistig,
door nimble bruggen,
Levenslange huur aan een Moskoviet
meester niet-saaie plaatsen.
In Neskuchny is geen teken dat er geen God is,
er is geen vermoeden dat er geen God is.,
Er is een wonderbaarlijk bewaard kornet
Smolny student overslaan.
Als een oude student.
wil nog steeds, bij God,
En de wind zweeft de rivier met bladeren
met de waanzin van een oorloze Van Gogh.
Verveeld bij venerova court
geliefden missen je altijd.
Voor alles wat in de zomer in de tuin werd gedaan,
de bomen schaamde zich en bloosden.
Neskuchny verveelt zich niet langs de rivier.,
dwaze eksters praten tevergeefs.,
Neskuchny sad probeert te bewegen
naar het centrale Park van de onwrikbare cultuur.