Михаил Шуфутинский — Мечта хрустальная songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мечта хрустальная" van Михаил Шуфутинский.
Songteksten
Помню, как в далёком детстве мне шептала мать,
Что мужчины не плачут.
Что ищу я на свете — не пойму никак.
Мир, где солнце ярче светит, где ж его искать?
Но мужчины не плачут.
Мечта хрустальная,
Дорога дальняя,
Не провожай меня,
Иду куда-нибудь.
Мечта хрустальная,
Глаза печальные.
Ох, не близок путь.
«Не сидится на месте», — про себя ворчу
И как спящую принцессу я тебя ищу.
Ведь мужчины не плачут.
Ты порою всё ближе, близко, как во сне,
Только я тебя не вижу — вот и грустно мне.
Но мужчины не плачут.
Songtekstvertaling
Ik herinner me dat mijn moeder tegen me fluisterde toen ik een kind was.,
Die mannen huilen niet.
Ik weet niet wat ik zoek in de wereld.
Een wereld waar de zon helderder schijnt, waar kan ik die vinden?
Maar mannen huilen niet.
Droomkristal,
De weg is lang,
Loop niet met me mee.,
Ik ga ergens heen.
Droomkristal,
Trieste ogen.
Het is niet dichtbij.
"Het zit niet stil," ik moppel tegen mezelf
En als een slapende prinses, ben ik op zoek naar jou.
Mannen huilen immers niet.
Je bent soms dichterbij, dichterbij, zoals in een droom,
Maar ik kan je niet zien, dus ik ben verdrietig.
Maar mannen huilen niet.