Михаил Шуфутинский — Люся songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Люся" van Михаил Шуфутинский.
Songteksten
Мерцанье звёзд и танцы под луной.
А, может быть, покажется обманом
И этот миг, и то, что Вы со мной.
Как Вас зовут, Вы мне не говорите,
Сейчас я сам Вам имя подберу.
И Вы меня зовите, зовите, как хотите,
Всё, как туман, развеется к утру.
Давайте, Люся, потанцуем,
Поговорим о чём-нибудь.
Как часто, Люся, в жизни мы рискуем,
Так от чего ж ещё раз не рискнуть?
Давайте, Люся, потанцуем,
Поговорим о чём-нибудь.
Как часто, Люся, в жизни мы рискуем,
Так от чего ж ещё раз не рискнуть?
Какая ночь! Как будто на картине!
Её в музей повесить в самый раз.
Я, как паук, запутан в паутине,
Мне нет пути назад из Ваших глаз.
Как Вас зовут, Вы мне не говорите,
Сейчас я сам Вам имя подберу.
И Вы меня зовите, зовите, как хотите,
Всё, как туман, развеется к утру.
Какая ночь! Сюжет для кинофильма:
Вот крупный план прекрасных героинь;
Вздыхаю перед выбором бессильный:
Так много вас, а я всего один.
Как Вас зовут, Вы мне не говорите,
Сейчас я сам Вам имя подберу.
А Вы меня зовите, зовите, как хотите,
Всё, как туман, развеется к утру.
Songtekstvertaling
Twinkelende sterren en dansen onder de maan.
Of misschien lijkt het op bedrog.
En dit moment, en het feit dat je bij mij bent.
Je zegt me niet hoe je heet.,
Nu ben ik de naam die je zult kiezen.
En bel me, noem me wat je wilt.,
Alles zal morgenochtend als een mist opklaren.
Kom op, Lyusya, laten we dansen.,
Laten we ergens over praten.
Hoe vaak, Lyusya, nemen we risico ' s in het leven,
Dus waarom niet opnieuw riskeren?
Kom op, Lyusya, laten we dansen.,
Laten we ergens over praten.
Hoe vaak, Lyusya, nemen we risico ' s in het leven,
Dus waarom niet opnieuw riskeren?
Wat een nacht! Als in een schilderij.
Het is gewoon goed om in een Museum te hangen.
Ik ben als een spin, verstrikt in een web,
Ik heb geen weg terug van je ogen.
Je zegt me niet hoe je heet.,
Nu ben ik de naam die je zult kiezen.
En bel me, noem me wat je wilt.,
Alles zal morgenochtend als een mist opklaren.
Wat een nacht! Plot voor een film:
Hier is een close-up van de mooie heldins;
Ik zucht voordat ik machteloos kies.:
Zo veel van jullie, en ik ben er maar één.
Je zegt me niet hoe je heet.,
Nu ben ik de naam die je zult kiezen.
En bel me, noem me wat je wilt.,
Alles zal morgenochtend als een mist opklaren.