Михаил Шуфутинский — Люба-комсомолка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Люба-комсомолка" van Михаил Шуфутинский.
Songteksten
Здравствуй, дорогая Люба-комсомолка,
По реке гуляет ледоход.
За туманом синим медленно и долго
Загудел далекий пароход!
В золотом заливе, как на дне бокала —
Спит колониальная луна.
Капитан весь в белом ждет вас у причала,
И звенит гитарная струна!
Пусть вино играет и танцуют пары,
Над рекой несется вечный зов.
Узкие бокалы, тонкие сигары,
Легких Бризантильских островов.
Узкие бокалы, тонкие сигары,
Легких Бризантильских островов.
Только нам от жизни никуда не деться.
Этот порт — кладбище кораблей.
Вы давно разбили капитану сердце,
Сотни лиц сменили за сто дней!
Тихой майской ночью мы начнем сначала,
Где Россия спит, как даль светла.
Вы позвольте, леди? Мистер, полбокала!
Пусть в душе сгорело все дотла…
Пусть вино играет и танцуют пары,
Над рекой несется вечный зов.
Узкие бокалы, тонкие сигары,
Легких Бризантильских островов.
Узкие бокалы, тонкие сигары,
Легких Бризантильских островов.
Пусть вино играет и танцуют пары,
Над рекой несется вечный зов.
Узкие бокалы, тонкие сигары,
Легких Бризантильских островов.
Узкие бокалы, тонкие сигары,
Легких Бризантильских островов.
Узкие бокалы, тонкие сигары,
Легких Бризантильских островов.
Songtekstvertaling
Hallo, lieve Lyuba, Komsomolskaya Pravda,
Op de rivier loopt een ijsboot.
Voorbij de mist van blauw voor een lange tijd
Een verre stoomboot neuriede.
In de Golden Bay, als op de bodem van een glas —
De koloniale maan slaapt.
De kapitein in het wit wacht op je bij de kade.,
En de gitaarsnaar gaat over!
Laat de wijn Spelen en de koppels dansen,
De eeuwige roep stroomt over de rivier.
Smalle glazen, dunne sigaren,
Licht Bizantyjski Eilanden.
Smalle glazen, dunne sigaren,
Licht Bizantyjski Eilanden.
Alleen kunnen we niet weg van het leven.
Deze haven is een kerkhof van schepen.
Je brak het hart van de kapitein lang geleden.,
Honderden gezichten veranderd in Honderd Dagen!
Op een rustige meiavond beginnen we opnieuw,
Waar Rusland slaapt, als de afstand helder is.
Mag ik, Dame?"Meneer, een half glas!
Laat je ziel branden tot de grond…
Laat de wijn Spelen en de koppels dansen,
De eeuwige roep stroomt over de rivier.
Smalle glazen, dunne sigaren,
Licht Bizantyjski Eilanden.
Smalle glazen, dunne sigaren,
Licht Bizantyjski Eilanden.
Laat de wijn Spelen en de koppels dansen,
De eeuwige roep stroomt over de rivier.
Smalle glazen, dunne sigaren,
Licht Bizantyjski Eilanden.
Smalle glazen, dunne sigaren,
Licht Bizantyjski Eilanden.
Smalle glazen, dunne sigaren,
Licht Bizantyjski Eilanden.