Михаил Шуфутинский — Крещатик songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Крещатик" van Михаил Шуфутинский.
Songteksten
Расцвели каштаны в Киеве весной.
И прическа расцвела моя на воле.
А я родился на Шулявке, на блатной.
И первый срок менты мне «шили» на Подоле.
Мне покойник дед когда-то говорил:
«Почекай, сынок, бо точно кончишь стенкой».
А я его благословенья не забыл.
И у меня свой кабинет на Короленко.
На счастье,
на счастье —
Мне мама ладанку надела,
надела.
Крещатик,
Крещатик,
Я по тебе иду на дело.
Ты помнишь,
Крещатик,
Все мои беды
и победы.
Кияне,
прощайте,
Я скоро к вам опять приеду.
Отцвели каштаны, выросли друзья,
И в моей прическе поменялось что-то.
Где ж ты Бессарабка, где ты молодость моя?
В Голливуде я нашел свои заботы.
Сыну моему я часто говорю:
«Почекай, сынок», — а дальше вам известно.
Ладанку свою ему я подарю,
Про Крещатик вместе с ним споем мы песню.
Songtekstvertaling
Kastanjes bloeiden in Kiev in de lente.
En mijn haar bloeide in het wild.
En ik ben geboren op Shulyavka, op blatnaya.
En de eerste term dat de politie me "genaaid" op Rok.
Mijn dode grootvader vertelde me ooit:
"Pas op, jongen, je eindigt zeker met een muur."
Ik ben zijn zegen niet vergeten.
En ik heb mijn eigen kantoor op Korolenko.
Voor geluk,
voor geluk —
Mijn moeder deed een wierook op me.,
trek aan.
Khreshchatyk,
Khreshchatyk,
Ik ga voor je werken.
Je weet wel.,
Khreshchatyk,
Al mijn problemen
en overwinning.
Kiyan,
afscheid,
Ik ben zo terug.
Kastanjes bloeiden op, vrienden groeiden op,
En er veranderde iets in mijn haar.
Waar ben je Bessarabka, waar ben je mijn jeugd?
Ik vond mijn zorgen in Hollywood.
Ik zeg vaak tegen mijn zoon:
"Kijk uit, zoon," en dan weet je het.
Ik geef hem mijn wierook.,
We zullen samen met hem een lied over Khreshchatyk zingen.