Михаил Шуфутинский — Карамболь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Карамболь" van Михаил Шуфутинский.
Songteksten
Девочки танцуют, и пижоны поправляют свой «кис-кис».
Сегодня Ланжерон гуляет, сегодня Бэллочка справляет
Свою помолвку, просим спеть её на «бис».
Сегодня Ланжерон гуляет, сегодня Бэллочка справляет
Свою помолвку, просим спеть её на «бис».
Бэлла, не ломайся, не рассказывай мне майсы.
Помнишь, Бэлла, как в Херсоне
Мы давали удивительный гастроль?
Хрусты летели и летели, а мы с тобой давно вспотели,
Мы танцевали нежный танец карамболь.
А потом прощались. Тёмными ночами
Надо было что-то где-то и кому-то вставить в бок.
Но твой знакомый опер, сука,
Меня замел в тот день у Дюка,
И нам пришлось с тобой расстаться, вышел срок.
Чтой-то мало свету, а не пойти ль нам в кабинеты?
Толстый лабух нам сыграет.
«Эй, маэстро, колыбельную давай!» —
«Мужчина, я просил гарсона, и чтоб извозчик был с фасоном.
А ежели будут беспокоить, то стреляй».
Катим в дилижансе. Шухер, впереди кожанки.
Вот непруха, это ж надо!
А такой чудесный вечер был!
В петлице ландышей букетик, у Бэллы дамский пистолетик,
Который я на Пасху Бэлле подарил.
«Господа и дамы, вы ходите прямо» —
«Я пошёл налево, гуттен абенд, майне либбен Бэлла,
Киса, не скучай!»
«Семэн, ходите рядом сбоку, без вас мне жутко одиноко.
Холера ясна, Сёма, прыгайте в трамвай!»
Фраер, толстый фраер, на рояле нам сыграет,
Девочки танцуют, и пижоны поправляют свой «кис-кис».
Сегодня Ланжерон гуляет, сегодня Бэллочка справляет
Свою помолвку, просим спеть её на «бис».
А, ну, Бэлла! Ну, давай!
А, ну, Бэлла! «Бис! Браво, Бэлла!
А, ну-ка, Бэллочка! Бэлла!
Спасибо, Саша Розенбаум,
Далёкий незнакомый друг…
Songtekstvertaling
De meisjes dansen, en de jongens corrigeren hun "kitty-kitty".
Vandaag is Langeron aan het wandelen, vandaag viert Belocca
Uw verloving, zing het voor een toegift.
Vandaag is Langeron aan het wandelen, vandaag viert Belocca
Uw verloving, zing het voor een toegift.
Bella, niet instorten, vertel me de verhalen niet.
Denk eraan, Bella, zoals in Kherson.
Hebben we een geweldige rondleiding gegeven?
Krukken vlogen en vlogen, en jij en ik zweten al heel lang.,
We dansten de zachte dans van het kanon.
En toen namen ze afscheid. Donkere nacht
Het was nodig om iets in te voegen en iemand in de zijkant.
Maar je vriend is een Opera, trut.,
Ik werd meegesleurd bij Duke ' s die dag.,
En we moesten het uitmaken, de deadline kwam.
Waarom gaan we niet naar het kantoor?
Fat labuch zal voor ons Spelen.
"Hé, Maestro, geef me een slaapliedje!" —
"Man, ik vroeg om een Garson, en dat de taxichauffeur een stijl had.
En als ze je lastig vallen, schiet dan."
We rijden in de postkoets. Schuher, voor het pak.
Wat een overlast!
En het was zo ' n prachtige avond!
In het knoopsgat van lelies van het boeket van de vallei, heeft Bella een damespistool.,
Ik heb Bella Pasen gegeven.
"Heren en dames, u loopt rechtdoor» —
"Ik ging naar links, gutten Abend, meine libben Bella,
Kitty, verveel je niet."
"Zaad, loop zij aan zij, Ik ben vreselijk Eenzaam Zonder jou.
Cholera is veilig, SEMA, spring op de tram!"
Fryer, fat fryer, speelt piano voor ons.,
De meisjes dansen, en de jongens corrigeren hun "kitty-kitty".
Vandaag is Langeron aan het wandelen, vandaag viert Belocca
Uw verloving, zing het voor een toegift.
Nou, Bella. Nou, kom op!
Nou, Bella. "Bis! Bravo, Bella!
Kom op, Bellochka. Bella!
Dank Je, Sasha Rosenbaum.,
Een verre onbekende vriend.…